낙숫물이 댓돌을 뚫는다(水滴石穿)

 

 

 

[중국어 성어 및 관용어] 낙숫물이 댓돌을 뚫는다(水滴石穿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘 알아볼 성어는 제가 참 좋아하는 말이기도 하고, 마음속에 새겨두고 인생의 지침으로 삼아도 좋을만한 표현이에요.

 

우리말에서도 '낙숫물이 댓돌을 뚫는다.' '낙숫물이 바위를 뜷는다.' 는 말을 들어보신 적이 있으리라 생각합니다.

 

작은 노력이라도 그것이 계속되면 결국엔 성공에 이를 수 있다는 뜻이죠.

 

정말 맞는 말인 것 같습니다.

 

아무리 작고 사소한 노력도 꾸준히 하면 언젠가 빚을 보게 되는 건 어찌보면 당연한 일 아닐까 싶기도 하구요.

 

하지만 그 '작고 사소한 노력'을 계속 유지할 수 있는가가 관건이겠죠.

 

작심삼일이라는 말이 있듯이 꾸준하게 뭔가를 하는 일이 분명 쉬운 일은 아닌 것 같습니다. ㅜㅜ

 

 

 

 

이 '낙숫물이 댓돌을 뚫는다.'는 표현은 중국어 성어에도 존재하는데요, 바로 '水滴石穿' 입니다.

 

 

 

 

 

水滴石穿

shuǐ dī shí chuān

 

 

 

滴 는 물방울이 똑똑 떨어지는 것을 의미하고,

 

穿은 '뚫는다'는 뜻을 가지고 있죠.

 

 

그리고 水滴石穿을 순서를 바꾸어 滴水穿石 이라고 적는 경우도 있는데, 같은 뜻이니 잘 알아두세요 :)

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 水滴石穿을 이용한 예문을 몇 가지 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

我相信水滴石穿。

나는 낙숫물이 바위를 뚫을 수 있다고 믿는다.

 

要用水滴石穿的精神治理雾霾。

'낙숫물이 바위를 뚫는다'는 정신으로 스모그 문제를 해결해야 한다.

 

转变~必须具备“水滴石穿”的精神。

~를 바꾸기 위해서는 반드시 '낙숫물이 바위를 뚫는다'는 마음가짐이 있어야 한다.

 

她凭着“水滴石穿”般的耐力，一点点扩展自己的影响力。

그녀는 '낙숫물이 바위를 뚫는'듯한 인내심으로 점차 자신의 영향력을 확대해 나가기 시작했다.

 

 

 

 

 

 

전 대학생 때 이 표현을 처음 알고 너무 좋은 말인 것 같아 다이어리에 예쁜 펜으로 잘 적어놓았던 기억이 나네요. ㅎㅎ

 

오늘도 다시한번 '낙숫물이 댓돌을 뚫는다(水滴石穿)'는 진리를 마음속에 새겨야 겠습니다.

 

 

 

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다^^