덩차오(등초/邓超) 웨이보 번역 (4/28~5/5)

 

 

 덩차오(등초/邓超) 웨이보 번역 (4/28~5/5)

 

 

 

 

 

2015. 4. 28

 

说我和她有夫妻相真的对我是一种侮辱 @turbosun

 

제가 아내와 서로 닮았다는 말은 저에게 있어서 모욕입니다 @turbosun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 4. 30

 

#秀恩爱晒孩子又怎样#

 

#염장질이랑 우리애 자랑이 뭐 어때서#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 5. 1

 

转发评论点赞此微博你将考试全过，脱单，苗条，智慧，优雅，平静，健康，会飞，通畅，不失眠，梦到我，沉鱼落雁，闭月羞花，成为学霸，且五一劳动节不劳动。#奔跑吧兄弟#@angelababy @包贝尔 @陈赫 @李晨 @王祖藍 @郑恺 @歐弟 @宋佳 @奔跑吧兄弟

 

이 웨이보에 댓글 달고 좋아요도 누르면 여러분은 어떤 시험이든 다 통과하게 됩니다. 솔로 탈출하고, 날씬해지고, 지혜로워지고, 우아해지고, 차분해지고, 건강해지고, 날 수 있고, 순탄해지고, 불면증이 없어지고, 꿈에서 저를 보게 되고, 엄청 아름다워지고, 열공쟁이가 되고, 노동절날 일도 안하게 됩니다. #달려라형제#@안젤라베이비 @바오베이얼 @쳔허 @리쳔 @왕주란 @쩡카이 @오우띠 @송지아 @달려라형제

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 5 3

 

小花妹妹一岁了

 

우리 샤오화가 한살이 되었답니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 5. 5

 

眼保贱操，不服来战 @ 所有人

야비한 눈 체조, 다 덤벼랏! @모든 사람

 

 

 

출처 : 덩차오 웨이보(http://weibo.com/dengchao)

 

번역 : 레몬망고

 

 

 

+

 

원래 眼保健操는 "눈 건강을 위한 체조" 라는 뜻인데, 일부러 建 대신 발음이 같은 贱(비열하다, 천하다)을 넣어서 쓴 듯 하네요 ㅎㅎ

 

덩차오 웨이보 재밋어요 > <