헷갈리기 쉬운 중국어 파음자(다음자) 场 발음에 따라 달라지는 뜻 정리

 

 

 

오늘은 자칫하면 헷갈리기 쉬운 중국어 파음자(다음자)인 场에 대해 알아보려고 해요.

场 2성으로 읽는 경우가 있고 3성으로 읽는 경우가 있는데요,

어떠한 의미로 쓰이느냐에 따라 성조가 달라지기 때문에 구분해서 알아두어야 합니다.

 

 

cháng

chǎng

 


그럼 지금부터 场을 2성으로 읽을 때와 3성으로 읽을 때의 차이점에 대해 하나씩 알아보도록 하겠습니다.

 




# 2성으로 읽을 때 场의 의미


cháng

1. 주로 곡식을 말리는 평탄한 공터. 마당.

Ex)
场院
cháng yuàn
탈곡장.

打场
cháng
탈곡하다.


2. 시장, 장터.

Ex)

赶场
găn cháng
시장에 가다.


3. (양사) 일의 경과, 자연 현상 따위의 횟수를 세는 말.

Ex)

下了一场大雨
xià le yì cháng dà yǔ
큰 비가 한바탕 내렸다

患了一场大病
huàn le yì cháng dà bìng
큰 병을 한차례 앓았다

做了一场梦
zuò le yì cháng mèng
꿈을 한차례 꾸었다

 


=> 위 1번, 2번의 2가지 의미는 아주 자주 쓰이진 않으므로 참고로 알아두는 정도면 될 것 같습니다.

주의해서 봐야 할 것은 3번째의 양사로 쓰이는 경우!

일의 경과나 자연 현상 등에 대한 양사로 쓰였을 때 2성으로 읽어야 한다는 점을 기억해두면 되겠습니다.



 

 

# 3성으로 읽을 때 场의 의미



chǎng

 


1. 장소, 광장, 무대

Ex)
运动场
yùn dòng chǎng
운동장.

现场
xiàn chǎng
현장.

场合
chǎng hé
경우, 상황, 장소.

广场
guǎng chǎng
광장.

剧场
jù chǎng
극장.

牧场
mù chǎng
목장.


 

 

2. 문예, 오락, 체육 활동 등을 세는 양사.

Ex)
打了一场篮球。
dǎ le yì chǎng lán qiú
농구 시합을 한 판 했다.

跳了一场舞。
tiào le yì chǎng wǔ
춤을 한바탕 추었다.

一场游戏
yì chǎng yóu xì
한 차례의 게임

 


=> 3성으로 읽을 때 场의 의미 역시 마찬가지로 양사로 쓰였을때의 의미를 주의해서 보면 좋을것 같아요.

2성으로 읽을 때의 양사의 의미와 조금 달라지기 때문입니다. :)




오늘은 중국어 파음자(다음자) 场에 대해 간단하게 알아보았습니다.

문득문득 헷갈리는 경우가 있을 수 있지만 한번 제대로 정리해두고 나면 크게 헷갈리지 않으니 어렵게 생각하지 않으셨음 좋겠습니다.^^

오늘 내용은 여기까지입니다. 중국어 학습에 도움 되셨길 바랍니다.

blog image

Written by 레몬망고

중국어와 관련된 자료를 정리하는 블로그입니다.