[기초중국어] 개략적인 수를 나타내는 多, 左右

[기초중국어] 개략적인 수를 나타내는 多, 左右

오늘은 중국어에서 개략적인 수를 나타내는 표현에 대해서 알아보려고 합니다. 바로 多와 左右인데요, 먼저 多가 사용된 아래 표현을 보도록 할까요?

一百多个儿童

백 명 남짓의 아이들

两个多月的宝宝

2개월 남짓 된 아기

我和他认识两个多月了。

나와 그는 안 지 두 달 정도 되었다.

해석을 읽어보면 아시겠지만, 수량표현의 뒤에 붙은 多는 '~남짓' '~여' 라는 뜻으로 쓰였답니다. 또한 앞에 나온 수량표현보다 약간 많다는 뉘앙스를 갖고 있습니다. 다음으로는 左右가 사용된 표현들을 보도록 하겠습니다.

8月9日下午2时左右

8월 9일 오후 2시 쯤

大概有二十个左右

대략 20개 정도가 있다

10万元左右

10만 위안 정도

左右 역시 수량표현의 뒤에 붙어 대략적인 수를 나타내죠. 앞에 나온 수량사보다 많거나 혹은 적을 수도 있다는 뜻입니다. 이와 비교해 多에는 앞에 나온 수량사보다 약간 많다는 뉘앙스를 띄고 있으니 이 점은 구별해서 알아두시면 될 듯 합니다.

정확한 숫자가 아닌 개략적인 숫자를 표현하고 싶을 때 多나 左右를 적절히 사용하여 말하면 되겠죠? 

오늘 포스팅은 여기까지입니다.