후드티, 후드집업 관련 타오바오 검색어 모음 (타오바오 직구 옷 검색어)

후드티, 후드집업 관련 타오바오 검색어 모음 (타오바오 직구 옷 검색어)

 

 

이번 포스팅에서는 타오바오 직구 옷 검색어 중

후드티, 후드집업과 관련된 검색어에 대해 알아보려고 해요.ㅎㅎ

사실 파파고 등 번역기를 돌려도 되긴 하지만 가끔씩 안 맞는 경우도 있을 뿐더러

후드티 하나만 해도 나타내는 단어가 여러개인데,

번역기에서는 딱 한가지 표현밖에 알려주질 않더라구요.^^;;

그래서 타오바오 직구나 1688에서 사입 등을 하려는 분들,

또는 실제 사람들이 쓰는 중국어 표현을 학습하고자 하는 분들을 위해

후드티, 후드집업 관련 표현들을 중국어로 간단하게 정리해보려고 합니다. :)

검색 시 중국어 입력이 어려울 경우

아래 사진처럼 한어병음에 해당하는 영문을 입력하시면 자동완성 검색어가 뜨니 참고하세요!

 

 

 

---

먼저 후드티를 중국어로 어떻게 이야기할까요?

후드티는 보통 ‘连帽卫衣’, 또는 ‘连帽T恤’라고 이야기합니다.

 

 

连帽卫衣

lián mào wèi yī

连帽T恤

lián mào T xù

 

간단하게 帽衫, 卫衣라고 써도 됩니다.

帽衫

mào shān

卫衣

wèi yī

 

 

 

아래 화면은 连帽卫衣 라고 검색했을 때의 모습이에요. :)

 

(검색 결과는 개인에 따라 달라질 수 있어요.)

 

 

 

 

 

‘连帽’ 가 바로 모자가 달렸다는 것을 나타내는데요,

어떤 옷이든 모자가 달린 제품을 찾고싶으면 앞에 连帽를 붙이면 됩니다.

连帽外套

lián mào wài tào
모자 달린 외투

连帽风衣

lián mào fēng yī
모자 달린 바람막이

连帽背心

lián mào bèi xīn
모자 달린 조끼

 

 

---

다음으로 앞에 지퍼가 달린 ‘후드집업’은 중국어로 어떻게 이야기할까요?

후드집업은 중국어로 ‘连帽开衫’, 또는 ‘连帽拉链卫衣’라고 이야기합니다.

 

 

连帽开衫

lián mào kāi shān

连帽拉链卫衣

lián mào lā liàn wèi yī


连帽开衫 이라고 검색했을 때 나오는 결과들입니다.

 

 

 

 

 

(+)
위에서 알려드린 ‘후드티’, ‘후드집업’ 단어와 함께 원하는 조건의 소재나 스타일 등을 나타내는 단어를 함께 검색하면

좀더 손쉽게 원하는 상품을 찾을 수 있어요.

몇 가지 정리해봅니다. :)


* 얇은 두께감

薄款

báo kuǎn

* 2021년 신상

2021新款

2021 xīn kuǎn

* 여성용 / 남성용
=> 각각 女 / 男 을 검색어 끝에 붙이면 됩니다.

女 / 男

nǚ / nán

* 면 소재

纯棉

chún mián

* 니트 소재

针织

zhēn zhī

* 넉넉한 핏(루즈핏)

宽松

kuān sōng

* 반팔

短袖

duǎn xiù

* 브이넥

v领

v lǐng

 

오늘 내용은 여기까지입니다. :)