[기초중국어] #13. 감사와 사과에 대한 표현

[기초중국어 배우기] #13. 감사와 사과에 대한 표현

 

 

 

 

 

 

오늘은 상대방에게 감사 또는 사과의 말을 할 때 사용할 수 있는 간단한 표현을 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

상대방에게 미안한 일이 있을 때, 어떻게 사과해야 할까요?

 

사과의 뜻을 나타내는 표현으로는

 

 

 

对不起。

duì bu qǐ.

 

不好意思。

bù hǎo yì si.

 

 

 

등이 있습니다.

 

对不起는 不好意思보다는 사과의 정도가 좀더 강한 표현이에요.

 

정말 크게 잘못한 일이 있을 때는 对不起라는 표현을 사용하는 것이 좋고,

 

가벼운 사과의 표현이 필요한 상황(예:길을 가다가 부딪혔을 때)에서는 不好意思라는 표현을 사용해 주는 것이 좋아요.

 

不好意思에는 '부끄럽다, 낮뜨겁다'는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.

 

그리고 대만에서는 '저기요' '실례합니다' 의 뜻으로 쓰이기도 해요 :)

 

 

 

 

 

 

 

 

상대방에 나에게 사과를 했을 때는 어떻게 대답할 수 있을까요?

 

상대방의 사과에 대해 '괜찮습니다.' 라고 대답할 때는

 

 

 

没关系。

méi guān xi.

 

 

 

라고 말해 주시면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 상대방에게 감사를 표현할 때는 어떻게 말할까요?

 

'감사합니다.'는 중국어로

 

 

谢谢！

 xiè xie !

 

 

 

 

라고 이야기 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

상대방이 자신에게 고맙다고 이야기하면 '별말씀을요.' 하고 대답해 주어야겠죠?

 

'감사합니다'에 대한 대답은

 

 不客气！

bú kè qi !

 

别客气 ！

bié kè qi !

 

不用客气 ！

bú yòng kè qi !

 

 

 

등으로 대답할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

마지막으로 하나 더!

 

'수고하셨습니다' 는 중국어로 어떻게 말할까요?

 

 

 

辛苦了!

xīn kǔ le !

 

 

 

 

라고 이야기하시면 됩니다.^^

 

 

 

 

 

간단하면서도 유용한 표현이니 잘 익혀두시면 좋을 것 같습니다 :)

 

 

 

 

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다. :)