크리스마스와 관련된 기초중국어 표현을 알아봅시다

크리스마스와 관련된 기초중국어 표현을 알아봅시다

날씨가 추워진지도 얼마 되지 않은 것 같은데, 벌써 12월에 접어들었네요. 그리고 이제 곧 크리스마스가 다가옵니다.^^

매년 크리스마스가 되면 곳곳에서 트리 장식이 보이기도 하고, 크리스마스 노래인 캐롤이 여기저기서 들려오다 보니 왠지 모르게 설레게 되는것 같아요. 특별히 하는것도 없는데 말이죠.(ㅜㅜ)

어릴적에는 산타할아버지가 정말로 존재하는 줄 알고 열심히 소원을 빌었던 기억도 이제는 추억으로 남아있는데요,

중국에는 크리스찬을 종교로 하는 사람들의 비율이 현저히 적어서 (약 1~5%로 추정된다고 해요) 크리스마스가 공휴일로도 지정이 되어 있지 않다고 합니다.

하지만 중국 사람들도 크리스마스를 분위기 자체를 즐기면서 트리 장식을 하거나 선물을 주고받기도 한다고 하네요.^^

이번 포스팅에서는 '크리스마스'와 관련된 기초중국어 어휘와 표현들에 대해 알아보도록 하겠습니다.

크리스마스 기초중국어 표현 첫번째 : 

크리스마스를 중국어로? 메리 크리스마스는 중국어로 어떻게 이야기할까?

크리스마스, 즉 '성탄절'의 뜻은 예수 그리스도의 탄생일을 의미한다고 하는데요, 중국어로는 圣诞节 [셩딴지에] 라고 이야기합니다.

圣诞节

shèngdànjié

[셩딴지에]

크리스마스

크리스마스 즈음이면 흔히 주고받은 인사말인 '메리 크리스마스'는 중국어로 圣诞节快乐！[셩딴지에 콰이러]라고 이야기하시면 됩니다.

圣诞节快乐！

shèngdànjié kuàilè

[셩딴지에 콰이러]

메리 크리스마스!

참고로 크리스마스 하루 전날인 '크리스마스 이브'는 중국어로 圣诞夜 [셩딴예] 또는 平安夜 [핑안예] 라고 이야기해요.

圣诞夜

shèngdànyè

[셩딴예]

크리스마스 이브

平安夜

píngān yè

[핑안예]

크리스마스 이브

크리스마스 기초중국어 표현 두번째 : 

크리스마스 트리, 크리스마스 선물을 중국어로?

성탄절에 빠질 수 없는게 바로 크리스마스 트리가 아닐까 싶어요. 크리스마스 분위기를 한층 더해주는 크리스마스 트리는 중국어로 圣诞树 [셩딴슈]라고 이야기해요.

圣诞树

shèngdànshù

[셩딴슈]

크리스마스 트리

크리스마스 트리 장식에 흔히 사용되는 지팡이 사탕과 크리스마스 양말, 포인세티아 등은 중국어로 아래와 같이 이야기한답니다. :)

拐杖糖

guǎizhàng táng

[과이짱탕]

(크리스마스)지팡이 사탕

圣诞袜

shèngdàn wà

[셩딴와]

크리스마스 양말

圣诞红

shèngdànhóng

[셩딴홍]

포인세티아

한편, 크리스마스때 주고받는 '크리스마스 선물'은 중국어로 圣诞礼物 [셩딴리우] 라고 이야기하며 '크리스마스 카드'는 중국어로 圣诞卡 [셩딴카]라고 이야기한답니다.^^

圣诞礼物

shèngdàn lǐwù

[셩딴리우]

크리스마스 선물

圣诞卡

shèngdàn kǎ

[셩딴카]

크리스마스 카드

크리스마스 기초중국어 표현 세번째 : 

산타클로스 할아버지와 루돌프를 중국어로!?

루돌프가 끌어주는 썰매를 타고 방방곡곡 선물을 뿌리며 열일하시는 산타할아버지께 소원을 빌곤 했던 어릴적 추억, 다들 가지고 계시지 않을까 싶은데요, 

(요즘 아이들은 이런거 잘 안믿는다고 하더라고요 ㅜㅜ)

산타클로스는 중국어로 圣诞老人 [셩딴라오런] 이라고 이야기해요. 직역하면 '성탄 노인'이라는 뜻이 됩니다.ㅎㅎ

圣诞老人

shèngdànlǎorén

[셩딴라오런]

산타클로스

루돌프는 중국어로 圣诞麋鹿 [셩딴미루]라고 이야기하는데요, 루돌프라는 발음을 음차해서 鲁道夫 [루따오푸] 라고 이야기하기도 해요. 한편 루돌프가 끄는 '눈썰매'는 중국어로 雪橇 [쉬에치아오] 라고 이야기합니다.

圣诞麋鹿

shèngdàn mílù

[셩딴미루]

루돌프

鲁道夫

lǔdàofu

[루따오푸]

루돌프

雪橇

xuěqiāo

[쉬에치아오]

눈썰매

마지막으로, 크리스마스 즈음이면 여기저기서 들려오는 '크리스마스 캐롤'은 중국어로 圣诞歌 [셩딴꺼] 라고 이야기합니다!

圣诞歌

shèngdàn gē

[셩딴꺼]

크리스마스 캐롤

지금까지 크리스마스와 관련된 기초중국어 표현들에 대해 알아보았습니다.

달력을 보니까 이번 크리스마스는 참 감사하게도 월요일이네요!! 직장인 분들에게는 더없이 좋은 연휴가 되지 않을까 싶습니다.^^

모두들 즐거운 성탄절 되시길 바래요.

圣诞节快乐！