'죽다(die)'를 중국어로 표현하는 7가지 방법

'죽다(die)'를 중국어로 표현하는 7가지 방법

우리말에도 죽음을 표현하는 말은 여러가지가 있어요.

그냥 '죽다' 라고 말하기보다는 '돌아가시다' '하늘나라로 가다' '서거하다' '별세하다' '타계하다' 등등...

다양한 방법으로 돌려 말하곤 하는데요,

오늘은 '죽다'를 중국어로 표현하는 여러가지 방법에 대해 알아보려고 해요.

먼저 가장 기본적으로 '죽다'를 의미하는 중국어 단어는

死

sǐ

라고 합니다.

그밖에도 아래와 같은 6가지의 단어들이 있어요.

去世

过世

逝世

归天

断气

升天

하나씩 뜻, 예문과 함께 살펴보도록 할게요.

#1.

去世

병음 : qù shì

뜻 : 돌아가다. 세상을 뜨다.

=> 죽음을 조금 정중하게 표현할 때 사용하는 단어입니다.

他母亲去年去世了。

그의 어머니는 작년에 돌아가셨다.

#2.

过世

병음 : guò shì

뜻 : 세상을 뜨다. 별세하다.

我朋友的母亲过世了。

내 친구의 어머니가 돌아가셨다.

#3.

逝世

병음 : shì shì

뜻 : 서거하다, 세상을 뜨다.

=> 사회적으로 존중을 받았던 사람에게 주로 사용하는 단어라고 해요.

他的逝世是国家的重大损失。

그의 서거는 국가적인 중대한 손실이다.

#4.

归天

병음 : guī tiān

뜻 : 귀천하다, 하늘로 돌아가다, 세상을 뜨다, 승천하다.

当我归天的时候，我又不可能带走它。

내가 세상을 뜰 때가 되어도, 그것을 가져갈 수는 없다.

#5.

断气

병음 : duàn qì

뜻 : 호흡이 끊기다, 숨이 끊어지다.

这个病人是今天上午10点断气的。

이 환자는 오늘 오전 10시에 숨을 거두었다.

#6.

升天

병음 : shēng tiān

뜻 : 하늘로 오르다, 승천하다, 죽다.

=> 원래는 어떤 물체가 하늘로 올라가는 것을 뜻하지만, 하늘나라로 가는 것을 이르기도 합니다.

他死了，两年前就升天了。

그는 죽었어, 2년 전에 이미 하늘나라로 떠났지.