[울림있는 중국어글귀] 세상에서 가장 괴로운 일은...
2016. 1. 10. 15:00
[울림있는 중국어글귀] 세상에서 가장 괴로운 일은...
世上最痛苦的事 不是生老病死
而是生命的旅程虽短 却充斥着永恒的孤寂
世上最痛苦的事 不是永恒的孤寂
而是明明看见温暖与生机 我却无能为力
世上最痛苦的事 不是我无能为力
而是当一切都触手可及 我却不愿伸出手去
——顾漫《何以笙箫默》
세상에서 가장 괴로운 일은 생로병사 같은 일이 아니라
짧은 여행과도 같은 우리 삶이
끝없는 고독으로 가득차 있다는거야
세상에서 가장 아픈 일은 끝없는 고독이 아니라
따뜻함과 활기가 분명 눈으로 보이는데도
난 그저 무력하기만 할 뿐이라는 거야
세상에서 가장 아픈 일은 나 자신의 무력함이 아니라
손만 뻗으면 무엇에든 닿을 수 있는데도
손을 내밀고 싶지가 않다는거야
- 구만 <하이생소묵> 중에서
- 번역 : 레몬망고
'중국어 즐기기 > 울림있는 중국어글귀' 카테고리의 다른 글
| 마윈(马云) 어록 시리즈 #3 (0) | 2016.02.07 |
|---|---|
| 마윈(马云) 어록 시리즈 #2 (0) | 2016.01.27 |
| 마윈(马云) 어록 시리즈 #1 (0) | 2016.01.23 |
| [울림있는 중국어글귀] 만약 이 세상에 그 사람이 나타난 적이 있었다면... (0) | 2016.01.04 |
| [울림있는 중국어글귀] 원래 누군가를 진심으로 사랑하게 되면... (0) | 2016.01.02 |
| [울림있는 중국어글귀] 누군가를 쉽게 떠나버릴 순 있어도.. (0) | 2015.12.15 |
| [울림있는 중국어글귀] 모든 아픔과 기쁨은 나 혼자만의 잿더미와도 같았다는 걸... (0) | 2015.12.08 |
Written by 레몬망고
중국어와 관련된 자료를 정리하는 블로그입니다.
댓글 개