[울림있는 중국어글귀] 모든 아픔과 기쁨은 나 혼자만의 잿더미와도 같았다는 걸...
2015. 12. 8. 15:00
[울림있는 중국어글귀] 모든 아픔과 기쁨들은 나 혼자만의 잿더미와도 같았다는 걸...
这些年来，离我最近的是你，离我最远的也是你，
后来我终于明白，所有的悲欢都是我一个人的灰烬。
——独木舟《月亮说它忘记了》
지금까지 나에게 가장 가까운 사람은 당신이었고
가장 먼 사람도 역시 당신이었어
그리고 결국 깨달았지
모든 아픔과 기쁨은 나 혼자만의 잿더미와도 같았다는 걸
- 두무저우 <달빛은 잊었다고 말했다> 중에서
- 중국어 번역 : 레몬망고
'중국어 즐기기 > 울림있는 중국어글귀' 카테고리의 다른 글
| [울림있는 중국어글귀] 만약 이 세상에 그 사람이 나타난 적이 있었다면... (0) | 2016.01.04 |
|---|---|
| [울림있는 중국어글귀] 원래 누군가를 진심으로 사랑하게 되면... (0) | 2016.01.02 |
| [울림있는 중국어글귀] 누군가를 쉽게 떠나버릴 순 있어도.. (0) | 2015.12.15 |
| [울림있는 중국어글귀] 巨大的爱和巨大的恨一样 (0) | 2015.11.26 |
| [울림있는 중국어글귀] 原来也有一种女人是候鸟 (0) | 2015.11.21 |
| [울림있는 중국어글귀] 世上最肮脏的，莫过于自尊心。 (0) | 2015.11.09 |
| [울림있는 중국어글귀] 有的爱情不能深究 (0) | 2015.11.03 |
Written by 레몬망고
중국어와 관련된 자료를 정리하는 블로그입니다.
댓글 개