[울림있는 중국어글귀] 비록 그 사람이 당신을 아직 사랑한다고 해도...

[울림있는 중국어글귀] 비록 그 사람이 당신을 아직 사랑한다고 해도...

不要让那个喜欢你的人 撕心裂肺地为你哭那么一次 

因为 你能把他伤害到 那个样子的机会 只有一次 那一次之后 你就从 不可或缺的人 变成 可有可无的人了 即使他 还爱你 可是 总有一些 真的 东西改变了

당신을 좋아하는 사람이 당신 때문에 마음아파 울도록 내버려 두지 마세요

왜냐하면 당신이 그 사람을 그렇게 아프게 할 기회는 단 한 번 뿐이니까요

그 한 번이 지나고 나면

당신은 없어서는 안 될 사람에서

있으나마나 한 사람으로 바뀌게 되어 버린답니다

비록 그 사람이 당신을 아직 사랑한다고 해도

결국엔 무언가는, 진실한 그 무언가는 변해버리고 말아요

不管昨夜经历了怎样的泣不成声 早晨醒来这个城市依然车水马龙

어젯밤 당신이 얼만큼 슬픔에 목메어 울었는지는 몰라도

아침에 깨어나고 보면 이 도시는 여전히 바쁘게 돌아가고 있답니다

- 중국 작가 '안동니(安东尼)' 어록 중

중국어 번역 : 레몬망고