[중국어공부 팁] 드라마를 이용해 중국어 공부하기

 

 

 

 

[중국어공부 팁] 드라마를 이용해 중국어 공부하기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 '드라마를 이용해 중국어 공부하기'에 대해 이야기해보려 합니다.

 

평소 드라마를 좋아하시는 분들이시라면 도전해 볼 만한 공부 방법이라고 생각하는데요,

 

사람마다 공부하는 스타일이 다르기 때문에 이게 최선의 방법이라고는 할 수 없지만

 

적절하게 활용하시면 좋은 공부 방법이 되리라 생각합니다^^

 

 

 

 

 

 

 

#1. 드라마를 이용한 중국어 공부, 왜 유용할까?

 

 

 

 

중국 현지에서 중국어를 배우시는 분들이라면 중국어 회화 연습을 하는데는 큰 문제가 없으시겠지만,

 

국내에서 중국어 회화를 연습하려면 중국 원어민 친구가 있는 것이 아닌 이상 제약이 따르는게 보통이에요.

 

아니면 비싼 돈을 들여가면서 중국어 회화 학원에 다니는 방법도 있겠죠.

 

 

하지만 중국어 학원을 다니거나 원어민 친구를 사귈 수 있는 여건이 되지 않는 경우도 있어요.

 

중국어 학원 다니는 데 돈을 쓰기 싫거나 원어민 친구를 사귀기는 좀 부담스럽다거나.. 등등.

 

이럴때 이용하기 좋은게 바로 "방송 프로그램" 이라고 생각합니다.

 

드라마도 있을 수 있고, 각종 수많은 예능프로그램도 있을 수 있고, 뉴스나 시사 프로그램도 있을 수 있겠죠.

 

이 중에서도 일상 회화를 배우기 위해서는 드라마가 단연 최고라고 생각합니다.

 

 

우선 재미가 있어 지루하지 않게 공부할 수 있고, (물론 드라마에 따라 다르긴 합니다 ㅎㅎ)

 

전문 성우의 목소리와 발음으로 더빙이 되어있어 정확한 발음을 들을 수 있으며, 자연스럽게 듣기 연습도 되죠.

 

게다가 자막까지 친절하게 나와주니 모르는 단어 찾기에도 참 좋습니다.

 

(요즘은 더빙이 안되어있는 드라마가 꽤 나오는 추세입니다. 하지만 어쨌든 많은 사람들이 보는 드라마이니 연기자들도 최대한 정확히 발음하려 하겠죠?)

 

이렇게 다양한 장점들 덕분에 실제로도 많은 분들이 드라마를 이용해 회화 학습을 하시는 것 같구요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#2. 드라마를 통한 중국어 공부, 중국어 수준은 어느 정도 되어야 하나?

 

 

 

 

그렇다면, 어느 정도 수준이 되어야 드라마를 통한 중국어 회화 공부가 가능할까요?

 

당연한 이야기겠지만, 일단은 기초가 탄탄히 잡혀 있으셔야 합니다.

 

기본 중의 기본인 한어병음을 정확히 읽을 수 있으셔야 하며, 기초 수준에서의 회화 표현이나 한자 정도는 알고 계시는 것이 좋을 듯 합니다.

 

입문에서부터 기초 단계 정도 까지는 끝내 놓으시는 게 좋을 듯 하네요.

 

이미 중급 정도 수준에 도달하신 분들이라면 더할 나위 없이 좋구요.

 

고급 수준에 도달하신 분들은 언어적인 감각 유지를 위해서라도 드라마를 통해 꾸준히 공부하시면 좋습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#3.중국어 공부를 위한 드라마 선택, 어떻게 할까

 

 

 

 

 

 

 

 

취향껏 자유롭게 하시면 됩니다. 자신이 좋아하는 중국 배우가 따로 있다면 그 배우가 출연하는 드라마를 선택하셔도 좋구요,

 

인기 많고 재미있다고 알려진 드라마를 보셔도 좋구요.

 

단, 좀더 실용적인 회화를 배우고 싶으시다면 시대극(ex. 사극, 무협) 보다는 현대극을 보시는 것을 추천합니다.

 

개인적으로 중국 드라마는 사극 류가 재미있는 것들이 많다고 생각하지만

 

말투가 아무래도 많이 달라요.

 

 

그리고 대륙에서 만들어진 드라마와는 별개로 대만(타이완)에서 만들어진 드라마도 있는데요,

 

대만 드라마의 경우 발음하는 스타일이 많이 다르며, 어휘도 살짝 다르고, 가끔 현지 사투리(민난어, 객가어)도 막 튀어나옵니다.

 

그래서 대만 드라마로 공부하시는 경우, 드라마 선택에 있어 좀더 신중하셔야 할 필요가 있다고 말씀드리고 싶네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#4. 드라마를 통한 중국어 공부, 구체적으로 어떻게?

 

 

 

 

 

 

부담스럽지 않게 공부하는 방법이 최고라고 생각합니다.

 

드라마의 내용을 100% 이해하던 하지 못하던 간에, 일단 그냥 즐기면서 보는 겁니다.

 

(어렵고 심오한 내용을 담은 드라마가 아니라면, 대개 영상만 봐도 대충 이해되는 경우도 많습니다.)

 

 

그렇게 드라마를 보다가 모르는 단어 몇 가지를 자막을 보면서 사전을 찾아서 해석해 보거나,

 

'이 표현은 써먹을만 하겠다' 싶은 것이 있다면 노트에 따로 적어두시고 수시로 읽어보세요.

 

 

저의 경우 '드라마 한편 당 단어 5개 건지기' '드라마 한편 당 회화표현 5개 건지기' 이런 식으로 목표를 정해두고

 

설렁설렁 보면서 공부했던 기억이 있네요.

 

 

한때는 드라마 대본을 구해서 처음부터 끝까지 세세하고 꼼꼼하게 공부해보려고 한 적도 있었는데,

 

꾸준히 유지하는게 쉽지 않더라구요.

 

 

본인의 취향에 맞게, 자신에게 맞는 자신만의 공부법을 찾으시는 것이 핵심이라 할 수 있겠습니다.

 

 

시간적 여유가 없으시다면, 제 블로그의 '드라마속 한마디' 카테고리를 참고하시는 것도 좋아요 :)

 

(일주일에 한편씩 업로드할 예정입니다!!)

 

 

 

 

 

#5. 중국 드라마, 볼수있는 곳은 어디?

 

 

 

 

아이치이(爱奇艺), 소후(搜狐) 등 드라마를 볼 수 있는 사이트들이 여러 곳 있는데요,

 

중국 지역에서만 볼 수 있다는 메세지만 뜨면서 볼 수 없는 경우가 많더라구요.

 

 

제 경험에 의하면 优酷(유쿠)라는 사이트에서는 왠만한 드라마는 거의 다 시청이 가능합니다. :)

 

(다음이나 네이버에서 youku 라고 검색하시면 해당 사이트로 접속이 가능합니다)

 

참고하셔서 즐거운 드라마 공부 되시길 바랍니다.^^

 

 

 

 

 

 

포스팅은 여기까지입니다 :)