린이쳔(임의신/林依晨) 웨이보 번역(4/17~5/2)

 

린이쳔(임의신/林依晨) 웨이보 번역(4/17~5/2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 4. 17

 

北京電影節，辛苦大家了！：）@陈晓 @惠英紅kara @姜武

 

베이징 영화제, 모두들 수고하셨습니다 ! : ) @천샤오 @후이잉홍kara @지앙우

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 4. 20

 

台灣島上不平靜的一天，只能更珍惜和好友們相聚，以及激烈運動後平靜的幸福吧⋯

 

타이완 섬에서의 시끌벅적했던 하루. 좋은 친구들과의 모임, 그리고 격렬한 운동 뒤에 찾아오는 차분한 행복감.. 더더욱 소중해집니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 4. 21

 

如圖 "願大同世界到來， 沒有人被排除在外⋯"

 

그림처럼 "대동세계가 실현되어 소외되는 사람이 없기를..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 4. 26

 

又青姐的小鮮肉助理Nic結婚啦！恭喜你和你的美嬌娘，婚姻之中，兩人都要肯收起一些些的自己，才能成就一個美滿幸福的家庭，得到的愉悅、平靜與滿足感，也會大於你們願意放下的自我喲！

 

"요우칭지에(又青姐)"의 훈남 비서 Nic이 결혼했습니다! 닉 그리고 예쁜 신부 모두 축하해. 결혼생활은 두사람 모두 자신을 어느정도 굽혀야 예쁘고 행복한 가정을 만들 수가 있어. 자기 자신을 내려놓으면 거기서 얻게되는 즐거움, 평안함, 만족감은 훨씬 클꺼야!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. 5. 2

 

我們這一年，忙到少見面， 上一次大概是，我的婚宴⋯ 好高興可以和妳這樣擠在爆滿的劇場裡看場好戲，笑看一段段古今中外經典愛情故事的種種價值觀，然後再找間靜巷中的咖啡廳坐下來，笑談著咱們的愛情故事⋯️@楊丞琳

 

올 한해 우리 너무 바빠서 몇번 보지도 못했네. 저번주는 내 결혼식도 있었고.. 이렇게 붐비는 극장에서 너랑 같이 좋은 연극을 보고, 동서고금의 사랑 이야기에 담긴 가치관들에 웃고, 조용한 골목의 카페에 앉아 우리의 사랑 이야기를 즐겁게 나눌 수 있어 얼마나 즐거웠는지 몰라..  @양청린(양승림)

 

 

 

 

 

출처 : 임의신 웨이보(http://weibo.com/linariel)

 

번역 : 레몬망고

 

 

 

+

 

웨이보 번역, 공부도 되고 은근 재미있네요 ㅎㅎ

 

악작극지문과 아가능불회애니로 우리나라에도 나름 알려진 임의신. 얼마전 결혼도 했다죠~

 

근데 진짜 동안인듯!! 귀염귀염한 상에다가 얼굴도 작고.. 완전 부러워요 :)