(드라마 속) 중국어 회화 표현 : 너 오늘 뭔가 좀 달라 보여.

(드라마 속) 중국어 회화 표현 : 너 오늘 뭔가 좀 달라 보여.

드라마 속에 등장했던 생생한 중국어 회화 표현을 알아보는 시간입니다. 🙂

오늘 알아볼 드라마 중국어는 중국 드라마 <유성화원>에 나왔던 표현인데요,

친구 사이에서 가끔 사용해볼 수 있는 중국어 표현이에요.ㅎㅎ

매일 보던 친구가 오늘 뭔가 달라보일 때, ‘너 오늘 뭔가 좀 달라보인다~’

하고 이야기할 수 있는데요,

드라마 속에서는 중국어로 어떻게 이야기 했을까요?^^

오늘의 드라마 속 중국어 회화 표현 :

너 오늘 뭔가 좀 달라 보여.

중국어로는?

▼▼

你今天好像跟之前不太一样啊

nǐ jīn tiān hǎo xiàng gēn zhī qián bú tài yí yàng a

너 오늘 뭔가 좀 달라 보여.

--드라마 ‘유성화원(流星花园)’ 2화 중에서

**

好像

hǎo xiàng

마치 ~인 것 같다. ~인 듯하다.

之前

zhī qián

~의 앞, ~의 전.

跟~不太一样

gēn ~ bú tài yí yàng

~와 그다지 같지 않다.

잘 알아두셨다가 생활 중국어 회화 표현으로 유용하게 활용해 보시길 바랍니다. :)