(드라마 속) 중국어 회화 표현 : ‘잔돈 있으세요?’를 중국어로?

(드라마 속) 중국어 회화 표현 : ‘잔돈 있으세요?’를 중국어로?

드라마 속에 등장했던 생생한 중국어 회화 표현을 알아보는 시간입니다. 🙂

오늘 알아볼 드라마 중국어는 중국 드라마 <미미일소흔경성(微微一笑很倾城)>에 나왔던 중국어 회화 표현인데요,

드라마 속 여주인공이 한 배달원과 대화를 나눌 때 나왔던 표현입니다.

물건을 살 때 현금으로 계산을 하면 잔돈이 필요한 경우가 있어요.

가끔 계산원이 ‘혹시 잔돈 있으세요?’ 물어보는 경우도 있는데요,

오늘 알아볼 중국어 회화 표현이 바로 이 문장이랍니다.ㅎㅎ

쉽고 간단한 표현이지만 잘 알아두시면 도움이 된답니다.^^

그럼 오늘의 중국어 회화 표현 살펴볼까요?

오늘의 드라마 속 중국어 회화 표현 :
혹시 잔돈 있으세요?

중국어로는?
▼▼

请问你有零钱吗？

qǐng wèn nǐ yǒu líng qián ma？
혹시 잔돈 있으세요?

--드라마 ‘미미일소흔경성(微微一笑很倾城)’ 17화 중에서

---

零钱

líng qián
잔돈.

---

‘잔돈을 거슬러 주다(거스름돈을 주다)’는 중국어로 어떻게 이야기할까요?

‘找(zhǎo)’라는 동사를 이용해 找零钱 이라고 이야기합니다.

找의 가장 기본적인 뜻은 ‘찾다’ 이지만, ‘거슬러 주다’ 라는 의미도 갖고 있어요.

找零钱

zhǎo líng qián
잔돈을 거슬러 주다
(거스름돈을 주다)

 

오랫만에 포스팅을 하려고 보니 티스토리 에디터가 새롭게 바뀌어서 적응하느라 힘들었네요.ㅎㅎ

 

포스팅 하나 작성하는데 시간이 꽤 걸렸습니다.ㅜㅜ

 

어쨌든, 오늘 알려드린 표현도 잘 알아두셨다가

 

생활 중국어 회화 표현으로 유용하게 활용해 보시길 바랍니다. :)