[울림있는 중국어글귀] 가면을 쓴 채 오래 지내다 보면...

[울림있는 중국어글귀] 가면을 쓴 채 오래 지내다 보면...

面具戴太久，就会长到脸上，再想揭下来，除非伤筋动骨扒皮。

가면을 쓴 채 오래 지내다 보면, 얼굴에서 자라나게 된다. 

그 가면을 벗고 싶다면, 근육과 뼈를 다쳐가며 피부를 벗겨내야만 한다.

当我沉默的时候，我觉得很充实，当我开口说话，就感到了空虚。

침묵하고 있을 때, 나는 매우 충만한 느낌이 든다.

입을 열어 말을 하기 시작하면, 나는 곧 공허함을 느낀다.

by 루쉰(鲁迅)

중국어 번역 : 레몬망고