린이쳔(임의신) 웨이보 번역(2016/3/13~3/21)

린이쳔(임의신) 웨이보 번역(2016/3/13~3/21)

2016. 3. 13

長那麼大，第一次吃到我老爸煮的綠豆湯！

이렇게 나이를 먹었는데, 우리 아빠가 만든 녹두탕은 처음 먹어 봤어요!

2016. 3. 21

剛看完得到本屆奧斯卡最佳女主角獎項的"Room", 然後想起不久前聽到有些人譏諷著別人家買的房子太小，突然有種深刻的感悟：一個所謂「幸福的家」，重點根本不在於大小或地段或奢豪與否，而是這裡面的成員有誰，以及，他們如何對待彼此。

이번에 아카데미(오스카) 시상식에서 여우주연상을 배출한 "Room"이라는 영화를 방금 다 봤어요. 보고 나니까 얼마전 남이 산 집에 대해서 작다며 비꼬는 사람들이 있다는 얘기를 들은 게 떠오르더군요. 갑자기 문득 깨달았어요 : 소위 '행복한 집'이라는 것은, 그 크기나 지역 혹은 화려함의 여부가 중요한 게 아니라 가족 구성원들이 누구인지, 그리고 그들이 어떻게 서로를 대하는지가 훨씬 중요하다는 것을요.

출처｜임의신 웨이보(weibo.com/linariel)

번역｜레몬망고

웨이보 사용방법이 궁금하다면 읽어보세요 :)

[중국어 학습자를 위한 웨이보 가입부터 활용까지]

* 예스24 / 알라딘 / 반디앤루니스 / 리디북스 / 네이버북 *