[중국어 성어 및 관용어] 중요하지 않다, 대수롭지 않다(无关紧要)

[중국어 성어 및 관용어] 중요하지 않다, 대수롭지 않다(无关紧要)

이번 포스팅에서는 '중요하지 않다. 대수롭지 않다. 하찮다.' 라는 뜻을 가진 중국어 성어에 대해서 알아보려고 해요.

우리 생활 속에서 일어나는 많은 일들은 우리가 생각하기에 따라 매우 중요한 일이 있는가 하면, 상대적으로 중요하지 않게 여겨지는 일들도 있게 마련이죠.

이런 '중요하지 않은' 것을 나타내는 중국어 성어가 있습니다. 바로 '无关紧要'라는 성어인데요, 서면어 뿐만 아니라 구어에서도 종종 사용되기도 합니다.

无关紧要

wú guān jǐn yào

성어의 한자를 하나하나 살펴 볼까요? 

无关은 '무관하다, 관계가 없다' 라는 뜻을 갖고 있으며, 紧要는 '중요하다, 긴요하다' 등의 뜻을 갖고 있어요. 

결국 중요한 것과는 관계가 없다, 즉 '중요하지 않다' 라는 뜻이 되는 것이죠!

아래 대화를 한번 살펴볼까요!?

你记得的事情还真不少哦。

nǐ jì dé de shì qíng hái zhēn bù shǎo ò.

너 기억하고 있는 일들이 참 많구나.

- 上课的事情都不记得了，其它无关紧要的事倒是记得很清楚。

shàng kè de shì qíng dōu bù jì dé le， qí tā wú guān jǐn yào de shì dào shì jì dé hěn qīng chǔ.

수업 듣던 일은 다 잊어버렸는데, 다른 하찮은(사소한) 일들은 오히려 또렷하게 기억해.

(드라마 '16개하천' 중에서)

'하찮은(사소한) 일'을 이야기할 때 '无关紧要的事'라고 표현한 것 보이시죠?

여러분도 잘 기억해 두셨다가 사용해 보시길 바래요.^^