[중국어회화 한마디] "이것 좀 잠깐 들어줘"를 중국어로?

[중국어회화 한마디] "이것 좀 잠깐 들어줘"를 중국어로?

오늘의 중국어회화 한마디는 간단하면서도 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.

한 손에는 커피를, 한 손에는 책을 들고 있는데 주머니에 있던 휴대폰이 울린다고 생각해 보세요.

손에 여유가 없어서 휴대폰을 받을 수 없는 상황입니다.

이 때 옆에 있던 친구에게 손에 들고 있던 커피를 잠깐 들어달라고 부탁할 수 있겠죠?

이런 상황에서 "이것 좀 잠깐 들어줘~" 라고 중국어로는 어떻게 이야기할까요?

이렇게 이야기할 수 있을 것 같네요. :)

帮我拿一下。

bāng wǒ ná yí xià.

(이것 좀) 잠깐 들어줘.

'帮我~~一下'는 '나를 도와서 ~~를 좀 해달라'는 뜻으로 자주 사용되는 구문입니다.

帮我看一下。

(나를 도와서) 좀 봐줘.

帮我问一下。

(나를 도와서) 좀 물어봐줘.

조금 더 공손하게 표현하고 싶다면,

请你帮我~一下。

(저를 도와서) ~를 좀 해 주세요.

能帮我~一下吗？

(저를 도와서) ~를 좀 해 주실수 있나요?

의 형식으로도 표현이 가능하답니다. :)

여러가지로 응용해 보시길 바래요.

오늘 포스팅은 여기까지입니다.^^