[중국어회화 한마디] "우리 저녁 같이 먹을래?"를 중국어로? (+정반의문문)

[중국어회화 한마디] "우리 저녁 같이 먹을래?"를 중국어로?

여러분은 저녁 식사를 어떻게 해결하는 편이신가요?^^

상황에 따라 다르겠지만 혼자 조용히 먹을 수도 있고, 집에 있는 가족들과 함께 먹을 수도 있을 것 같은데요,

때로는 특정한 누군가와 저녁을 함께 하고 싶거나 저녁식사에 초대하고 싶을 때가 있습니다.

이럴때 보통 그 사람에게 "저녁 같이 먹을래?" "저녁 식사 함께 할까요?" 라고 묻게 되는데요,

중국어로는 어떻게 이야기할까요?

초급 중국어를 이미 마스터하신 분들에게는 너무 쉬운 표현일수도 있겠네요.^^

我们一起吃晚饭，好不好？

wǒ men yì qǐ chī wǎn fàn ，hǎo bu hǎo ？

(우리 같이 저녁 먹자, 어때?)

晚饭 [wǎn fàn] : 저녁밥. 저녁 식사.

(*)

好不好 와 같은 형식의 의문문을 '정반의문문'이라고 하는데요,

긍정+부정의 표현을 함께 연달아 사용해서 의문을 뜻을 나타내요.

즉 '좋아? 아니면 싫어?'=> '어때?' 의 뜻이 되는 것이죠. 참고로 정반의문문에서는 吗를 붙이지 않습니다!

비슷한 예로 다음과 같은 것들이 있습니다.

行不行？

'되나요? 안 되나요?' => '됩니까?'

对不对？

'맞나요? 틀린가요?' => '맞습니까?'

你来不来？

'너 올꺼니? 안올꺼니?' => '너 올꺼니?'

도움이 되셨으면 좋겠네요. 오늘 포스팅은 여기까지입니다.^^