[중국어회화 한마디] "카페에서 기다릴게"를 중국어로?

[중국어회화 한마디] "카페에서 기다릴게"를 중국어로?

이번 포스팅에서는 아주 간단한 회화 표현을 한가지 알아볼게요 :)

친구와 약속을 잡을때, 특히 어느 장소에서 만나기로 할 때 "그럼 ~~에서 기다릴게!" 라고 이야기하는 경우가 있어요.

우리가 흔히 약속 장소로 많이 이용하는 '카페'에서 기다리겠다고 이야기 할 때,

중국어로는 어떻게 이야기할까요?

"카페에서 기다릴게"

我在咖啡厅里等你。

wǒ zài kā fēi tīng lǐ děng nǐ.

(카페에서 기다릴게.)

咖啡 [kā fēi] : 커피.

咖啡厅 [kā fēi tīng] : 카페. 커피숍.

카페는'咖啡厅' 말고도 '咖啡馆[kā fēi guǎn]' 이라고도 이야기해요.

*

카페에서 기다리겠다는 친구에게 "그래, 그럼 거기서 봐!"라고 대답하게 될텐데요, 아래와 같이 이야기할 수 있어요.

好，不见不散!

hǎo, bú jiàn bú sàn !

'不见不散'은 '약속한 장소에서 서로 만날때까지 떠나지 않는다'는 뜻인데요, '거기서 꼭 보자' 정도로 해석하시면 될 듯 합니다.^^

*

약속 잡기와 관련된 표현으로 '늘 보던 그곳에서 보자!' 라고 이야기하는 경우도 있는데요,

老地方见！

lǎo dì fang jiàn !

이라고 이야기합니다. '老地方'은 '본래의 자리', '늘 만나던 장소'를 의미해요.

간단한 표현이지만 잘 익혀두셨다가 유용하게 사용하시길 바래요.^^

오늘 포스팅은 여기까지입니다.