샤워타월, 때밀이 타월(이태리타월) 등을 중국어로?

 

샤워타월, 때밀이 타월(이태리타월) 등을 중국어로?

 

 

이번 포스팅에서는 샤워타월, 때밀이 타월 (이태리타월) 등을 중국어로는 어떻게 부르는지 알아보려고 해요.

보통 샤워를 할 때 바디워시나 비누등을 이용해 몸을 닦곤 하는데요,

샤워타월로 거품을 내서 몸을 문지르는 용도의 샤워타월은 정말 생활 필수품이라고 할 수 있을것 같아요.

거품을 풍성하게 낼 수도 있고, 요즘엔 각질을 부드럽게 제거해주는 기능성 제품들도 많이 나오더라구요.^^

(가끔 여행에 가서 샤워타월을 챙기는 걸 깜빡 했을때 샤워타월의 소중함을 새삼 느끼곤 합니다..ㅋㅋ)

 

한편 때밀이 타월(이태리 타월)로 시원하게 때를 미는 것을 선호하는 분들도 아직 은근 계신것 같기도 하고요. :)

그럼 이렇게 샤워를 할 때의 필수품인 '샤워타월' , '때밀이 타월' 등을 중국어로는 어떻게 이야기할까요?

 

 

 

---

 

타오바오에서 판매중인 다양한 샤워타월들

 

 

먼저 비누나 바디워시의 거품을 풍성하게 내어 몸을 문지르는 용도의

 

샤워타월은 중국어로 洗澡巾 또는 澡巾 이라고 이야기합니다.

 

 

洗澡巾

xǐ zǎo jīn

澡巾

zǎo jīn

(거품내는)샤워타월

 

---

참고로 샤워를 마친 뒤 물기를 닦는 용도의 샤워타월(수건)은 중국어로 浴巾 이라고 부른다고 해요.

(그러고보니 우리말에서는 둘다 샤워타월이라고 부르곤 하는 것 같네요.ㅎㅎ)

浴巾

yù jīn
(샤워 마친 뒤 물기를 닦는) 샤워타월

---

동그란 꽃 형태의 샤워볼을 사용하시는 분들도 계실 텐데요,

거품을 좀더 풍성하게 내 주는 효과가 있는것 같아요.

이런 샤워볼은 중국어로 浴花球 또는 沐浴球 라고 부릅니다.

 

浴花球

yù huā qiú

沐浴球

mù yù qiú
샤워볼

 

 

 

 

 

 

 

요즘엔 장갑처럼 손에 끼워 편리하게 사용할 수 있는 샤워 장갑도 흔하게 볼 수 있죠!

저도 샤워 장갑을 애용중이기도 한데요, 샤워 장갑은 중국어로 洗澡手套라고 이야기합니다.^^
 

洗澡手套

xǐ zǎo shǒu tào
샤워 장갑

---

예로부터(?) 우리나라에서 많은 분들이 애용해온 때밀이 타월!

일명 이태리 타월이라고도 하죠.

저도 어릴적에는 항상 이걸로 때를 밀곤 했던 기억이 있네요.ㅋㅋ

때밀이 타월(이태리타월)은 중국어로 搓澡巾이라고 이야기하면 될 듯 해요.

搓澡巾

cuō zǎo jīn
때밀이 타월(이태리타월)

 

---

搓라는 단어 자체에 '비비다, 문지르다' 라는 뜻이 담겨 있는데요,

때를 밀 때 문지르는 모습을 생각해보시면 이해가 쉬울듯 해요.ㅎㅎ

참고로 "때를 밀다" 는 중국어로 搓泥 또는 搓污垢 라고 부른답니다.^^

搓泥

cuō ní

搓污垢

cuō wū gòu
때를 밀다

 

泥 와 污垢 모두 몸에서 나온 때를 지칭하는 단어로 사용될 수 있어요!

지금까지 샤워워타월, 때밀이 타월 등 여러가지 샤워용품을 중국어로 어떻게 이야기하는지 간단히 알아보았는데요,

중국어 교과서나 책에는 잘 등장하지 않는 단어들이니

잘 알아두셨다가 유용하게 활용해보시길 바랍니다.^^