린이쳔(임의신) 웨이보 번역(10/11~10/29)

린이쳔(임의신) 웨이보 번역(10/11~10/29)  

2015. 10. 11

13000000特輯：我想，世界上應該很少像我們這樣的組合吧⋯三個表姐妹的另一半，竟然是高中同班同學！這份情感，無論是表姐妹或妯娌之間，好哥兒們或連襟之間，都是值得我們用一輩子去好好珍惜的⋯我愛你們大家！不過，從洛杉磯開七小時車到優勝美地拍婚紗照，還帶著一個一歲小孩，真不是件容易的事啊⋯

13000000특집 : 이 세상에 아마 우리와 같은 조합은 없을 거예요. 사촌 자매 3명의 반쪽(남편)들이 고등학교 때 같은 반 친구였대요! 사촌 자매이건 동서지간이건, 좋은 친구들이건 남자 동서 사이이건간에, 이 인연은 우리가 평생동안 소중히 여겨야겠죠... 모두들 사랑해! 하지만, 로스엔젤레스에서 7시간이나 차를 타고 요세미티까지 와서 웨딩사진을 찍는 건... 게다가 한살짜리 아기까지 데리고 다니는건.. 정말 쉬운 일이 아니네요...

2015. 10. 29

謝謝大家！今天過了個平靜而又溫馨的生日，吃了很多種蛋糕，感受到許多親友的祝福，更多的當然還有支持我的你們，謝謝！過兩天新的電影開拍，題材超有趣！咱們各自加油努力喔！

모두들 감사합니다! 오늘 평온하고도 따뜻한 생일을 보냈어요. 케익도 여러가지 먹었고, 가족들과 친구들로부터 축하도 많이 받았구요. 더 많이 축하해주신 건 역시 저를 좋아해주시는 여러분들이죠, 감사드려요! 며칠 있으면 새로운 영화 촬영에 들어간답니다. 소재도 무지 재미있어요! 우리들 모두 각자 힘내자구요!

출처│임의신 웨이보 (http://weibo.com/linariel)

번역│레몬망고