[중국어회화 한마디] "왜 전화를 안받아?"를 중국어로?

[중국어회화 한마디] "왜 전화를 안받아?"를 중국어로?

오늘의 중국어회화 한마디는 일상생활 속에서 사용할 수 있는 표현입니다.

친구 혹은 연인에게 전화를 해도 받지를 않습니다. 하루종일 전화를 했는데, 계속 받질 않는군요.

그러다가 겨우겨우 통화가 되었습니다.

이 때, 여러분이 하게 될 말 첫마디는 "왜 전화를 안받아?"가 아닐까 싶어요.ㅎㅎ

중국어로는 어떻게 이야기 할까요?

이렇게 이야기하면 되겠죠?

你怎么不接电话？

nǐ zěn me bù jiē diàn huà？

怎么 [zěn me] : 어째서. 왜.

接电话 [jiē diàn huà] : 전화를 받다. '전화'를 중국어로 '电话'라고 하고, 이 전화를 '받다'에 해당하는 동사가 바로 '接'입니다.

왜 '내 전화'를 안받니? 라고 물어보고 싶다면, '电话'앞에 '我'를 넣어서,

你怎么不接我电话？

nǐ zěn me bù jiē wǒ diàn huà？

라고 물어볼 수도 있어요.

이런 표현도 있을 수 있겠죠?

你怎么不接电话，是谁打来的?

nǐ zěn me bù jiē diàn huà, shì shéi dǎ lái de?

(왜 전화 안받아? 누구한테 온 전화길래?)