[중국어회화 한마디] "화장실 좀 다녀올게요."를 중국어로?

[중국어회화 한마디] "화장실 좀 다녀올게요."를 중국어로?

오늘의 중국어회화 한마디 역시 일상생활에서 흔히 사용할 수 있는 표현입니다.

친구나 지인과 함께 카페에서 커피를 한 잔 하면서 대화를 하고 있다고 생각해 보세요.

갑자기 화장실이 가고싶어졌습니다. 이 때, 상대방에게 잠시 이야기를 하고 가는것이 예의겠죠.

"화장실 좀 다녀올게." 하고 말이죠.

중국어로 어떻게 이야기할까요?

이렇게 이야기하면 될 것 같네요.

我去一下洗手间。

wǒ qù yí xià xǐ shǒu jiān.

洗手间 [xǐ shǒu jiān] : 화장실.

화장실을 중국어로는 "洗手间" 이라고 하죠. 화장실을 뜻하는 또 다른 말로 "厕所[cè sǔo]" 라는 단어가 있어요. 양쪽 모두 사용해도 무방하지만, 洗手间이라고 말하는 것이 가장 무난할 듯 싶어요. 지역마다 다르긴 하지만, 厕所라는 단어를 촌스럽거나 무식해 보이는 표현이라고 여기는 중국인들도 있기 때문이에요^^;

(하지만 제가 볼때는 厕所라는 표현도 사실상 많이 사용되고 있는 듯 합니다)

 

가끔 화장실 문앞에 '女厕' '男厕' 라고 표기되어 있기도 한데, 각각 '여자화장실' '남자화장실'을 의미한답니다.^^