[중국어회화 한마디] "네가 어떤 결정을 하든, 난 널 응원할거야."

[중국어회화 한마디] "네가 어떤 결정을 하든, 난 널 응원할거야."

오늘의 중국어회화 한마디는, 누군가를 다독여줄 때 사용해볼 수 있는 표현입니다.

예를 들어 삶의 중요한 기로에 서 있는 친구가 고민을 털어놓았다고 생각해 봅시다.

친구를 대신해 섣불리 구체적인 방향을 제시해 주기보다는, 따뜻한 응원과 위로의 말을 해 주는게 더욱 바람직할 경우가 있어요.

이를테면,

"네가 어떤 결정을 하든, 난 널 응원할거야." 라고 말이죠.

중국어로는 어떻게 이야기할까요?

이렇게 말해볼 수 있지 않을까 싶어요.

不管你做什么决定，我都会支持你。

bù guǎn nǐ zùo shén me jué dìng, wǒ dōu hùi zhī chí nǐ.

不管 [bù guǎn] : '~을 막론하고', '~에 관계없이' 라는 뜻을 가진 접속사입니다. 보통 뒤에 '都'와 함께 호응하게 되죠. '不管~ 都~'와 같은 형식으로 많이 쓰이니, 이 형식으로 외워두시면 좋답니다.

做 [zùo] : 하다.

什么 [shén me] : 어떤. 무슨.

决定 [jué dìng] : 결정하다. '결정을 하다'라고 말할 때, '做决定'이라고도 이야기해요.

会 [hùi] : 여기서는 '~할 것이다.'라는 뜻으로 사용되었어요. 

支持 [zhī chí] : 지지하다. 서포트(support)하다.