[교과서밖 중국어] 성형수술과 관련된 단어들을 중국어로?

[교과서밖 중국어] 성형수술과 관련된 단어들을 중국어로?

부작용 논란 때문에 항상 말도 많고 탈도 많은 성형수술, 이전과는 달리 점점 보편화되어가는 것 같아요.

요즘은 수술 방법도 다양해져서 간단한 시술로 성형을 하기도 하죠.ㅎㅎ

이번 포스팅에서는 ‘성형수술’과 관련된 중국어 표현에 대해서 알아보려고 해요.

먼저, '성형 수술을 하다'는 중국어로

做整容手术

zùo zhěng róng shǒu shù

라고 이야기해요.

쌍커풀 수술을 하는 것을 중국어로는 어떻게 이야기할까요?

割双眼皮

gē shuāng yǎn pí

라고 보통 이야기한답니다.^^ (쌍꺼풀을 '双眼皮', 홑꺼풀은 '单眼皮' 라고 하죠!)

쌍커풀 말고도 눈을 좀 더 커보이기 위해 하는 앞트임, 뒤트임 수술은 이렇게 이야기해요.

 前眼角

qián yǎn jiǎo

(앞트임)

后眼角

hòu yǎn jiǎo

(뒤트임)

참고로 수술 방법 가운데 하나인 ‘매몰법’은

埋线

mái xiàn

이라고 이야기한다고 해요~.

그리고, 코를 세우거나 턱을 깎는 것은

隆鼻

lóng bí

(코를 세우다)

割下巴

gē xià bā

(턱을 깎다)

지방흡입을 하는 것은

吸脂

xī zhī

또는

抽脂

chōu zhī

라고 이야기해요.

마지막으로, 가슴 확대 수술을 하는 것은

隆胸

lóng xiōng

라고 이야기한답니다.^^

참고로 ‘수술 부작용’은 

手术副作用

shǒu shù fù zuò yòng

이라고 이야기해요.

'수술'에 대한 공포가 있는 저로서는, 용기를 내어 성형을 하시는 분들을 보면 대단하다는 생각이 들 때도 있어요.

한편으로는 가끔 언론에 보도되는 성형 부작용 피해 사례들을 볼 때 마음이 아프기도 하고요.ㅜㅜ

백퍼센트 안전하다는 보장이 없으니, 항상 신중해야 접근해야 하지 않을까 생각합니다.

오늘 포스팅은 여기에서 마칩니다.^^