평창 롱패딩을 중국어로? 평창 동계올림픽 관련 중국어를 알아보자!

평창 롱패딩을 중국어로? 평창 동계올림픽 관련 중국어를 알아보자!

2018년 2월 9일에 개최되는 평창 동계올림픽이 곧 다가옵니다.

얼마전에 잠실 롯데몰에 다녀왔는데요, 평창올림픽 기념품을 팔고 있더라구요. 그걸 보니까 진짜 얼마 안남았구나 싶었습니다.^^

2018년 동계올림픽 개최지가 평창으로 정해진 것도 왠지 얼마 안 된것 같고, 얼마 전까지만 해도 2018년이 오는 것이 멀게만 느껴졌었는데, 시간이 참 빠른 것 같아요 ㅜㅜ 

이번 포스팅에서는 2018년 평창 '동계올림픽'과 관련된 생활중국어 표현 및 단어들을 몇가지 알아보도록 하겠습니다.^^

#1. 동계올림픽 관련 생활중국어 표현들

먼저 '평창'을 중국어로 어떻게 이야기할까요? 한자 그대로를 중국어로 발음해주면 되는데요, 平昌 [핑챵] 이라고 발음합니다. 우리말이랑 얼추 비슷한 느낌이죠?^^

平昌

píng chāng

[핑챵]

평창

그럼 '동계올림픽'은 중국어로 어떻게 이야기할까요?

먼저 그냥 ‘올림픽’은 중국어로 奥林匹克运动会 [아오린피커윈똥후이] 라고 하는데요, 보통 줄여서 奥运会 [아오윈후이] 라고 부릅니다.

奥林匹克运动会

ào lín pǐ kè yùn dòng huì

[아오린피커윈똥후이]

올림픽

奥运会

ào yùn huì

[아오윈후이]

올림픽

‘올림픽’ 중에서도 ‘동계올림픽’을 이야기할때는 앞에 ‘겨울, 동계’라는 뜻을 가진 冬季 [똥지] 라는 말을 붙여주면 됩니다. ‘동계올림픽’의 줄임말은 冬奥会 [똥아오후이]가 되고요.

冬季奥林匹克运动会

dōng jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì

[똥지아오린피커윈똥후이]

동계올림픽

冬奥会

dōng ào huì

[똥아오후이]

동계올림픽

2018년 우리나라에서 개최되는 평창 동계올림픽은 중국어로 平昌冬奥会 [핑챵똥아오후이] 라고 이야기하면 되겠죠?

平昌冬奥会

píng chāng dōng ào huì

[핑챵똥아오후이]

평창 동계올림픽

그 밖에도 ‘평창동계올림픽 티켓’ ‘평창동계올림픽 개막식’ ‘경기장’ 등은 중국어로 아래와 같이 이야기한답니다. :)

平昌冬奥会门票

píng chāng dōng ào huì mén piào

[핑챵똥아오후이 먼피아오]

평창동계올림픽 티켓

平昌冬奥会开幕式

píng chāng dōng ào huì kāi mù shì

[핑챵똥아오후이 카이무스]

평창동계올림픽 개막식

比赛场馆

bǐ sài chǎng guǎn

[비싸이창관]

경기장

#2. 평창 롱패딩 관련 생활중국어 표현들!

2018 평창 동계올림픽을 기념하기 위해 출시된 ‘평창 롱패딩’으로 전국이 뜨거웠었죠!ㅎㅎ

롱패딩의 유행을 안좋게 보는 시선도 있지만, 전 한번 입어보고 그 따뜻함을 잊을 수가 없어서 자꾸만 찾게 되더라구요.ㅎㅎ

‘롱패딩’ 은 중국어로 长款羽绒服 [창콴위롱푸] 라고 이야기해요.

长款羽绒服

cháng kuǎn yǔ róng fú

[창콴위롱푸]

롱패딩

‘평창 롱패딩’ 은 중국어로 아래와 같이 이야기할 수 있겠네요. :)

平昌冬奥会长款羽绒服

píng chāng dōng ào huì cháng kuǎn yǔ róng fú

[핑챵똥아오후이 창콴위롱푸]

평창 롱패딩

롱패딩 및 평창 롱패딩에 대해 중국 친구에게 소개해 줄 때는 아래와 같이 말해볼 수도 있겠습니다.

最近在韩国特别流行长款羽绒服。

zuìjìn zài hánguó tèbié liúxíng chángkuǎn yǔróngfú

[쭈이진 짜이 한궈 터비에 리우씽 창콴 위롱푸]

요즘 한국에는 롱패딩이 엄청 유행이야.

这是为了纪念平昌冬奥会制作的平昌长款羽绒服。

zhè shì wèile jìniàn píngchāng dōng ào huì zhìzuò de píngchāng chángkuǎn yǔróngfú

[쩌 스 웨이러 찐니엔 핑창 똥아오후이 쯔쭈어 더 핑챵 창콴 위롱푸]

이것은 평창 동계올림픽을 기념하기 위해 제작된 평창 롱패딩입니다.

#3. 러시아의 평창 동계올림픽 출전 금지 관련 생활중국어 표현들

한편, 이번 평창 동계올림픽에선 러시아俄罗斯의 출전이 금지되었다고 하는데요,

국제올림픽위원회 집행위원회国际奥委会执行委员会의 결정에 따른 것이라고 해요.

하디만 러시아 선수들 개인 자격으로는 출전할 수 있다고 하니 그나마 다행입니다.

이번에 중립적인 신분으로 참여하게 되는 러시아 선수들은 자국 국기国旗대신 올림픽위원회 깃발奥委会会旗을 사용하게 되고, 

자국 국가国歌도 사용할 수 없으며, 그들이 따는 메달奖牌도 러시아에 귀속되지 않는다고 하네요.ㅜㅜ

*

俄罗斯 [é luó sī] 러시아

国际奥委会执行委员会 [guójì'àowěihuìzhíxíngwěiyuánhuì] 국제올림픽위원회 집행위원회.

国旗 [guóqí] 국기.

奥委会 [àowěihuì] ‘올림픽 위원회’의 약칭.

会旗 [huìqí] 회의 깃발. 회기.

国歌 [guógē] 국가.

奖牌 [jiǎngpái] 메달.

2018 평창 동계올림픽의 성공적인 개최를 기원하며.. 포스팅을 마칩니다.^^