2018년 새해 인사말, 중국어로 말해보기

2018년 새해 인사말, 중국어로 말해보기

2017년이 훌쩍 지나가 버리고, 어느덧 2018년이네요. 

다들 새해 소원은 비셨는지, 새해 계획은 잘 세우셨는지 궁금하네요.^^

올해 2018년은 무술년(戊戌年 wù xū nián)으로, 60년만에 돌아오는 '황금 개띠의 해'라고 합니다!

신정(양력 1월 1일)은 중국어로 위엔딴 元旦yuándàn 이라고 부르며,

설날(음력 1월 1일)은 중국어로 춘제 春节 chūnjié 라고 하죠. 우리나라에서는 한자 그대로 '춘절'이라고 부르기도 하고요.^^

2018년 올해 설날은 2월 16일 금요일이라고 하는데요,

2018년 새해 인사말을 중국어로 어떻게 이야기하는지 하나씩 알아보도록 할게요!

먼저 '황금 개띠의 해'는 중국어로 어떻게 표현할까요?

'황금'이라는 뜻의 黄金 [황찐]이라는 단어를 사용해 黄金狗年이라고 부른답니다.^^

黄金狗年

huángjīn gǒu nián

[황찐거우니엔]

황금 개띠의 해

'새해 복 많이 받으세요~' 라는 가장 보편적인 표현은 新年快乐 [씬니엔 콰이러]가 아닐까 싶어요.

快乐는 '즐겁다, 행복하다' 등의 의미를 갖고 있답니다.

新年快乐

xīnnián kuàilè

[씬니엔 콰이러]

새해 복 많이 받으세요

새해 인사말을 할 때 '운수대통 하세요~' 하는 말을 하기도 하죠! 모든 일이 원하는 대로 잘 이루어지길 기원하는 의미인데요, 중국어로는 '대길하다'라는 뜻의 大吉를 이용해 아래와 같이 표현할 수 있답니다.

狗年大吉

gǒunián dàjí

[거우니엔 따지]

개띠의 해에 운수대통 하세요!

新春大吉

xīnchūn dàjí

[씬춘따지]

새해에는 운수대통 하시길 바랍니다!

祝您好运连连，一生平安！

zhù nín hǎo yùn lián lián， yī shēng píng ‘ān！

[쭈닌 하오윈 리엔리엔, 이셩핑안!]

좋은 일만 가득하시고, 항상 평안하시길 기원합니다!

=> 好运은 '행운, 좋은 기회'를 의미하며 

连连은 '끊임없이 계속 이어지는 것'을 의미해요. 平安은 '평안하다'라는 의미를 갖고 있습니다.

愿新年事事顺利，新年福气多多！

yuàn xīn nián shì shì shùn lì， xīn nián fú qì duō duō！

[위엔 씬니엔 스스슌리, 씬니엔 푸치 뚜어뚜어!]

새해에는 하는 일마다 잘 풀리고, 행운이 가득하길 바랍니다!

=>顺利는 하는 일이 순조롭게 잘 되는것을 의미해요. 福气는 '복, 행운'의 의미를 갖고 있습니다.^^

*

여러분은 새해에 소망하시는 일이 있나요?

你有新年愿望吗？

이 글 보시는 모든 분들, 소망하는 일들 모두 다 이뤄지시길 바랍니다.^^

새해복 많이 받으세요 :)