[중국어 회화 한마디] "깜짝이야!!"를 중국어로?

[중국어 회화 한마디] "깜짝이야!!"를 중국어로?

오늘은 매우매우 간단하면서도 자주 사용되는 표현 하나를 중국어로 배워보도록 할게요. :)

아마 중국어 초급자라면 다 아실만한 표현인데요,

무언가에 의해 깜짝 놀라게 되었을 때, 우리가 무의식적으로 내뱉게 되는 말이기도 하죠.

"깜짝이야!!" 를 중국어로 어떻게 이야기할까요?

가장 흔히 쓰이는 표현이 이 두 가지가 아닐까 싶어요. :)

吓我一跳

xià wǒ yí tiào

吓死我了

xià sǐ wǒ le

* 吓 [ xià ] : 놀라다. 겁내다. 무서워하다. 두려워하다.

* 跳 [ tiào ] : 뛰다. 도약하다; 튀어오르다; (심장 등이) 뛰다.

또는 이렇게 표현하기도 하죠.

我吓坏了

wǒ xià huài le

'나는 ~ 때문에 놀랐다' 라고 중국어로 표현하고 싶다면,

~把我吓坏了

bǎ wǒ xià huài le

의 형식으로 이야기할 수 있습니다. :)

ex) 那响声把我吓坏了

nà xiǎng shēng bǎ wǒ xià huài le

=> 나는 그 소리 때문에 놀랐다 (그 소리는 날 놀라게 했다)

약간 인터넷 용어/신조어 느낌으로, '깜짝 놀라서 (오줌을) 지릴 뻔했다' 라는 뜻의 아래와 같은 표현도 있답니다. :)

吓尿了

xià niào le

지금까지 "깜짝이야!!" 를 중국어로 어떻게 이야기하는지, 그리고 관련된 표현들도 함께 알아보았습니다.

도움이 되셨길 바래요.^^