[중국어 성어 및 관용어] 밥먹고 잠자는 일도 잊고 몰두하다(废寝忘食)

[중국어 성어 및 관용어] 밥먹고 잠자는 일도 잊고 몰두하다(废寝忘食)

오늘 알아볼 성어는 '어떤 일에 매우 몰두하여 전심전력하다' 라는 뜻의 성어입니다.

废寝忘食

fèi qǐn wàng shí

废는 '쓸모없다'는 뜻도 가지고 있지만 '포기하다, 그만두다' 라는 뜻도 가지고 있어요.

그래서 이 성어를 글자 그대로 해석해 보면 '잠자는 것을 포기하고 밥을 먹는 것도 잊다' 라는 뜻이 되죠.

그만큼 어떤 일에 매우 몰두해 있는 모습을 나타내는 성어입니다.

시험 전날에 밤을 새서 열심히 공부하는 모습을 떠올려 보세요~ㅎㅎ

비슷한 성어로는 废寝忘餐[fèi qǐn wàng cān]，发愤忘食[fā fèn wàng shí] 등이 있습니다.

이 성어가 쓰인 예문 한가지 살펴볼께요.

他常常废寝忘食，有时甚至连续工作十几个小时。

그는 자주 잠도 잊은 채 일에 몰두하는데, 때로는 열 몇 시간동안 쉬지 않고 일할 때도 있다.

여러분을 废寝忘食 하게 만드는 무언가가 있나요? 

그런 일이 있다는 것 자체가 어쩌면 행복일지도 모릅니다^^

오늘 포스팅은 여기까지입니다.