[중국어 성어 및 관용어] 엉망진창이다(乱七八糟)

 

 

[중국어 성어 및 관용어] 엉망진창이다(乱七八糟)

 

 

 

 

 

 

여러분의 방과 책상은 깨끗한 편인가요?

 

깔끔하게 정리를 잘 해놓고 지내는 분들도 계시겠지만,

 

저처럼 아무리 깨끗하게 정리해놔도 하루면 원상태로 돌아가버리는(;;;) 분들도 계실 꺼예요. (저만 그런걸까요?ㅋㅋ)

 

지난 포스팅에서 '질서 정연하다' 라는 뜻의 '井井有条' 라는 성어에 대해서  알아보았는데요,

 

이번에는 그 반대격이라 할 수 있는 '엉망진창이다' '어수선하다' 라는 뜻을 지닌 성어에 대해 알아보려고 합니다.

 

 

 

 

 

乱七八糟

luàn qī bā zāo

 

 

 

 

 

 

꽤 자주 사용되는 성어이다보니, 이미 많이 들어본 분들도 계실 꺼라 생각해요.

 

질서 없이 난잡하고 어수선한 것을 묘사하고 싶을 때, 이 성어를 이용해 표현할 수 있습니다. :)

 

 

 

 

 

乱七八糟가 사용된 간단한 문장들을 몇 개 살펴볼까요?

 

 

房间乱七八糟。

방이 엉망진창이다.

 

字写得乱七八糟。

글씨가 엉망이다.

 

妆容变得乱七八糟。

화장한 얼굴이 엉망이 되다.

 

孩子们被蚊子咬得乱七八糟。

아이들이 모기에 물려 엉망진창이 되었다.

 

门锁完好无损，家中却被翻得乱七八糟、财务失窃。

문을 완벽하게 잠갔는데도 집안이 엉망진창으로 헤집어져 있고, 도둑맞은 물건도 있었다.

 

 

 

 

乱七八糟한 제 방은 언제쯤 깨끗해질 날이 오려나요..ㅎㅎ

 

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다^^