[중국어 성어 및 관용어] 질서 정연하다(井井有条)

 

 

 

[중국어 성어 및 관용어] 질서 정연하다(井井有条)

 

 

 

 

 

 

여러분의 방은 깨끗하게 잘 정돈되어 있는 편인가요, 아니면 정리가 잘 되지 않아 어지러운 모습인가요?

 

블로그 주인장의 방은 후자에 해당한답니다..ㅜㅜ 체질적으로 정리는 저와 맞지 않는가봐요.

 

깨끗하게 방을 잘 정돈해놓아도 며칠 뒤면 원상복구되는 불가사의한 경험을 하곤 한답니다..ㅎㅎ

 

오늘 알아볼 중국어 성어는 '질서 정연하다' 라는 뜻의 중국어 성어입니다.

 

 

 

질서 정연하고 조리 있는 모습을 중국어로는

 

 

 

井井有条

jǐng jǐng yǒu tiáo

 

 

 

라고 이야기합니다.

 

井井有条는

 

'질서 정연하다'라는 뜻으로, 깨끗하게 잘 정돈된 모습을 묘사할 때 쓰일 수 있으며

 

말을 조리있게 잘 하는 경우에도 사용할 수 있습니다.

 

'井'이라는 한자는 원래 '우물' 이라는 뜻이지만 '정연하다, 조리가 있다' 라는 의미도 포함되어 있습니다.

 

 

그럼 井井有条가 사용된 예문들을 살펴보도록 할까요?

 

 

 

 

她平常说话井井有条。

그녀는 평소에 말을 조리있게 잘 한다.

 

房间收拾得井井有条。

방이 깨끗하게 잘 정돈되어 있다.

 

如何让屋子井井有条？

허떻게 하면 방을 잘 정돈할 수 있을까?

 

开学第一天学校门口秩序井井有条。

개학 첫 날 학교 교문 앞은 질서정연한 모습이다.

 

其中印象最深刻的，是台湾井井有条的交通秩序。

그 중 가장 인상깊었던 것은, 잘 정리된 타이완의 교통질서였다.

 

 

 

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다^^