등골이 오싹하다(毛骨悚然)

 

 

 

[중국어 성어 및 관용어] 등골이 오싹하다(毛骨悚然)

 

 

 

 

 

 

 

여러분은 공포영화 좋아하시나요?

 

저는 공포영화를 스스럼없이 잘 보는 편이지만, 제 주변의 많은 사람들은 공포영화를 무서워하고 끔찍해 하더라구요.

 

 

 

공포영화를 보다가 정말 잔인하거나 무서운 장면이 나오면 등골이 오싹해 지죠.

 

오늘 알아볼 성어가 바로 '등골이 오싹하다' 라는 뜻의 성어입니다.

 

 

 

 

 

毛骨悚然

máo gǔ sǒng rán

 

 

 

 

 

온 몸의 솜털들이 쭈삣 서고 등골이 오싹해지는 느낌을 표현한 말이에요.

 

 

 

 

 

毛骨悚然이 쓰인 문장들을 한번 살펴보도록 할게요.

 

 

 

这次的案件，令人毛骨悚然。

이번 사건은 등골을 오싹하게 만들었다.

 

惨烈的车祸发生了，那场面真是令人毛骨悚然。

참혹한 교통 사고가 발생했는데, 현장의 모습이 너무나도 끔찍했다.

 

令人毛骨悚然的恐怖游戏

소름돋는 공포 게임

 

令人毛骨悚然的电影

등골이 오싹해지는 공포 영화

 

 

 

중국어 문장들을 보면 "令人毛骨悚然的~" 이라는 형식으로 많이 쓰이는 것을 볼 수 있어요.

 

소름돋는 무엇무엇. 오싹한 무엇무엇. 이라고 중국어로 표현하고 싶을 때 "令人毛骨悚然的~~" 이라고 표현해주면 간단하겠죠?

 

 

 

 

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다^^