중국어로 읽는 만화 '도라에몽' 속 명대사 -3-

중국어로 읽는 만화 '도라에몽' 속 명대사 -3-

중국어로 읽는 만화' 도라에몽' 속 명대사! 오늘은 3편입니다^.^

**

别人做得到的事，不应该只有你做不到啊！

다른 사람이 할 수 있는 일은, 너만 못 하리라는 법 없어!

今后还会不断地栽跟头，但同时你也有了每次站起来的坚强。

앞으로도 끊임없이 넘어지고 쓰러지게 되겠지, 하지만 너에게는 매번 일어서는 강인함도 생기게 될 거야.

如果不培养自己的注意力，没有什么地方是安全的。

자신의 주의력을 키우지 않으면, 안전한 곳은 어디에도 없어.

这世界上有聪明和笨、强和弱的人，太不公平了，如果能把所有的人变得跟我一样世界就公平了。

이 세상에는 총명한 사람과 멍청한 사람, 강한 사람과 약한 사람이 있어. 참 불공평하지. 만약 모든 사람들을 나처럼 만든다면 세상은 공평해 질 텐데.

痛苦是快乐的种子。

고통은 즐거움의 씨앗이야.

- 만화 '도라에몽' 중에서

- 번역 by 레몬망고