hsk 기초 문법 ‘반어문’에 대해 알아보자

hsk 기초 문법 ‘반어문’에 대해 알아보자

이번 포스팅에서는 hsk 기초 문법 중 하나인 '반어문'에 대해 알아보도록 하겠습니다.

hsk기초 문법 : 반어문이란?

형태는 긍정문이지만 사실상 부정의 의미를 나타내거나

형태는 부정문이지만 사실상 긍정의 의미를 나타내는 문장을 '반어문'이라고 합니다.

전달하고자 하는 바를 더욱 강조하는 표현으로도 볼 수 있을 것 같습니다.

형식만 잘 알아두면 의미 파악하는데는 크게 어려움이 없답니다.^^

종류에는 여러가지가 있는데요, 하나씩 간단하게 살펴보도록 할게요.

# 중국어 기초 문법 ‘반어문’ 첫번째 :

不是～吗？

bú shì ~ma?

~ 아닌가요?

원래 '不是~ '라고 이야기하면 '~이 아니다' 라는 의미가 되는데요,

끝에 의문을 나타내는 조사 吗를 붙여 의문문으로 바꾸게 되면 '~이다'라는 뜻을 내포하게 됩니다.

예문을 한번 살펴볼까요?

他不是你的朋友吗？

tā bú shì nǐ de péngyou ma?

[타 부스 니더 펑여우 마?]

그는 당신의 친구가 아닌가요?

=> '그는 당신의 친구이다'라는 의미를 내포하고 있습니다. 

这不是你的吗？

zhè bú shì nǐ de ma?

[쩌 부스 니더 마?]

이거 네꺼 아니니?

=> '이건 네꺼다' 라는 의미를 담고 있겠네요.

# 중국어 기초 문법 ‘반어문’ 두번째 :

～什么？

~ shénme?

뭐가 ~해요?

언뜻 보면 그냥 평범한 의문문이 되지만 경우에 따라 반어적인 뜻을 가지는 경우가 있답니다.

아래와 같은 예를 보면 금방 이해가 가실 거예요.

我有你，怕什么呀？

wǒ you nǐ, pà shénme ya?

[워 요우 니, 파 션머야?]

나에겐 당신이 있는데, 뭐가 무서워요?

=> '무섭지 않다'라는 의미가 내포되어 있어요.

# 중국어 기초 문법 ‘반어문’ 세번째 :

怎么能～呢？

zěnme néng ~ne?

怎么会～呢？

zěnme huì ~ne?

'어떻게 ~할수가 있나요?'

한국어 뜻풀이만 보셔도 아시겠지만, '怎么能～呢？怎么会～呢?'는 '어떻게 ~할 수 있나요?'라는 의미 속에 '~하면 안된다'라는 뜻이 포함되어 있답니다. 예문을 살펴보도록 할게요.

你怎么会做出这种事？

ni zěnme huì zuòchū zhèzhǒng shì?

[니 전머 후이 쭈어츄 쩌종 스?]

너 어떻게 이런 일을 할 수가 있니?

=> '너는 이런 일을 하지 말았어야 한다'는 뜻이 내포되어 있습니다.

这么好的机会，我怎么能错过呢？

zhème hǎo de jīhuì, wo zěnme néng cuò guò ne?

[쩌머 하오더 지후이, 워 전머 넝 추어구어 너?]

이렇게 좋은 기회를 내가 어떻게 놓칠 수 있겠어요?

=> '이렇게 좋은 기회를 내가 놓칠 수는 없다'는 의미가 포함되어 있겠죠?

# 중국어 기초 문법 ‘반어문’ 네번째 :

哪儿～啊？

nǎr ~a?

어디가 ~하니?

哪儿～啊？는 사실상 '~하지 않다'라는 뜻을 강조해서 나타내는 반어문 표현입니다. 사실 우리말이랑도 비슷해서 예문을 보면 금방 이해된답니다. :)

我哪儿有时间啊？

wǒ nǎr yǒu shíjiān a?

[워 날 요우 스지엔 아?]

내가 시간이 어디 있다고 그래?

=> '나는 시간이 없다'는 뜻을 반어문으로 표현함으로써 더욱 그 의미를 강조하고 있습니다.

我哪有男朋友啊？

wǒ nǎr yǒu nánpéngyou a？

[워 날 요우 난펑여우 아?]

내가 남자친구가 어디 있어?

=> '내게는 남자친구가 없어'라는 뜻을 나타내고 있어요!

지금까지 hsk 기초 문법 가운데 하나인 '반어문'에 대해서 알아보았는데요, 예문을 통해 학습하시면 크게 어려움은 없으리라 생각됩니다.^^

포스팅은 여기서 마칠게요!