过不去의 여러가지 쓰임에 대해 알아보기

过不去의 여러가지 쓰임에 대해 알아보기

오늘은 중국어 단어 过不去의 여러가지 쓰임에 대해서 알아보려고 합니다.

过不去를 사전에서 찾아보면 가장 기본적인 의미인 ‘지나갈 수 없다’ 라는 뜻 이외에도 여러가지 뜻이 나오는데요,

가장 빈번하게 사용되는 세 가지 쓰임에 대해 정리해보도록 할게요.^^

过不去

guò bu qù

#1. 过不去의 쓰임 첫번째

(장애물이 있어) 지나갈 수 없다. 통과할 수 없다. 넘어갈 수 없다. 건너갈 수 없다.

=> 过의 기본적인 의미는 ‘지나가다’ 라는 뜻을 가지고 있어요.

따라서 过不去라고 하게 되면 ‘지나갈 수 없다’, ‘통과할 수 없다’ 등의 의미가 됩니다.

过不去의 가장 기본적인 뜻이에요!

(예문)

前面正在修路，过不去。

앞쪽에서 도로 공사를 하고 있어서, 지나갈 수가 없다.

别挡在路上好吗？我们过不去了！

길을 막지 말아 줄래요? 우리가 지나갈 수 없잖아요!

这座桥正在修建中，开车过不去。

이 다리는 지금 공사중이라, 운전해서 지나갈 수 없다.

#2. 过不去의 쓰임 두번째

괴롭히다. 못살게 굴다.

=> ‘지나갈 수 없다’는 의미 말고도, 누군가를 괴롭히거나 못살게 군다는 의미도 갖고 있습니다.

(예문)

别跟自己过不去。

스스로를 못살게 굴지 마세요.

那位老师总想跟我过不去。

그 선생님은 항상 나를 괴롭히고 싶어한다.

#3. 过不去의 쓰임 세번째

미안하게 생각하다.

=> 过不去는 누군가에게 미안하게 생각하고 있다는 뜻을 나타내기도 합니다.

(예문)

给你添了这么多麻烦，我心里真过不去。

이렇게 많은 폐를 끼쳐서, 마음속으로부터 미안하게 생각합니다.

不必太过不去。

너무 미안해하실 것 없습니다.