드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 21화

드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 21화

"致我们单纯的小美好"

오늘은 중국 드라마 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 21화 속에 나왔던 중국어 단어 및 표현들을 살펴보도록 하겠습니다.

이번 화에서는 린징샤오와 루양이 결혼식을 올리는 모습이 나왔었죠.

그리고 우보송과 장천의 미묘한 신경전(?)이 나름 재미있게 그려졌었던 것 같아요.

샤오시는 아직도 장천에게 차갑게 대하기만 하죠.ㅎㅎ

고등학교 시절과는 완전히 역전된 상황.ㅎㅎ 보면서 장천이 넘 불쌍해지더라구요.ㅜㅜ

(그래도 보면 볼수록 샤오시 역을 맡은 심월 배우 넘넘 매력적인것 같아요^^)

그럼 지금부터 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 21화 속 중국어 단어 및 표현들을 알아보도록 할게요 :)

#치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 21화 속 주요 단어 및 표현들 정리

稀里哗啦

xī li huā lā

달그락달그락. 쏴쏴. 와르르.

산산조각 나는 모양. 산산이 부서지는 모양.

아주 슬프게 울어서 엉망진창인 모습을 나타낼 때 쓰이는 말.

利索

lì suo

(말·동작이) 재빠르다. 민첩하다. 시원스럽다. 기민하다.

단정하다. 말끔하다.

热脸贴冷屁股

=>사전에는 검색되지 않는 표현인데요,

'나는 친근한 태도로 대했는데 상대방이 무시하다' 또는

'호의를 베풀었는데 상대방이 무시하는 것'

등을 의미한다고 합니다.

热脸

rè liǎn

열정적인 기색. 칭찬하는 기색. 다정한 얼굴색.

蜥蜴

xī yì

도마뱀.

胃穿孔

wèi chuān kǒng

위천공. 위벽에 구멍이 생기다.

缝缝补补

féng féng bǔ bǔ

여러 번 깁다.

了事

liǎo shì

(주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다. 사태를 진정시키다.

脑震荡

nǎo zhèn dàng

뇌진탕.

鹌鹑蛋

ān chún dàn

메추리알.

脑浆

nǎo jiāng

뇌장; 골(통). 머리.

戳

chuō

(끝이 뾰족한 것으로) 찌르다. 찔러서 구멍을 뚫다.

晕眩

yūn xuàn

현기증이 나다. 어질어질하다.

照大肠镜

zhào dà cháng jìng

대장 내시경 검사를 하다

=> 대장 내시경 검사는 중국어로 大肠镜检查 또는 짧게 肠镜 라고도 이야기합니다.

点读机

diǎn dú jī

학습기.

卡通

kǎ tōng

카툰(cartoon). (풍자) 만화.

腐朽

fǔ xiǔ

썩다.

(비유) 부패하다. 문란하다.

东游西逛

dōng yóu xī guàng

여기저기 어정거리며 돌아다니다.

여기저기 쏘다니다.

捧花

pěng huā

웨딩 부케.

敷衍

fū yan

형식적으로 하다. 무성의하게 하다.

被害妄想症

bèi hài wàng xiăng zhèng

피해망상증.

闹腾

nào teng 

소란한 소리가 나다. 소란을 피우다. 혼란을 일으키다.

웃고 떠들며 놀다. 떠들어 대다.