드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 18화

드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 18화

"致我们单纯的小美好"

오늘은 중국 드라마 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 18화 속 중국어 단어 및 표현들을 살펴보도록 하겠습니다. :)

이번 18화에서는 샤오시와 장천, 린징샤오, 루양의 대학 생활에 대한 내용이 전개가 되었었죠.

특히 샤오시와 장천의 알콩달콩한 모습을 많이 볼 수 있었답니다.^^

한편, 수술하기로 마음먹은 루양이 심장 수술을 받는 이야기도 나왔었죠. :)

이번 화도 왠지 전개가 빨리빨리 휙휙 지나가는 그런 느낌이었던것 같아요~.

그럼 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 18화 속 중국어 표현과 단어들, 바로 살펴보도록 할게요!

#치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 18화 속 주요 단어 및 표현들 정리

你们有谁知道蚊帐怎么挂吗

모기장 어떻게 치는지 아는 사람 있어?

蚊帐

wén zhàng

모기장.

迎新

yíng xīn

새로운 사람을 맞이하다. 신입자를 환영하다.

(신입생 환영회)

到我们浙大我就罩着你

우리 절강대에 왔으니까 내가 잘 신경써줄게

我罩着你

=> '내가 너를 잘 보호해 주겠다, 잘 신경써 주겠다' 등의 의미로 쓰이는 말입니다.

不要扫了兴致 来

자, 흥 깨지 말고

扫

sǎo 

없애다. 제거하다.

兴致

xìng zhì

흥미. 재미. 흥취.

万里长征

wàn lǐ cháng zhēng

만 리 먼 길. 멀고도 힘든 노정.

走到头

zŏu dào tóu

끝까지 가다.

我男朋友爱吃醋

제 남자친구가 질투가 좀 심해요

吃醋

chī cù

질투하다.

矜持

jīn chí

스스로 억제하고 조심하다. 신중하고 조심스럽다. 진중하다.

十指交扣

shí zhǐ jiāo kòu

=> 사전에는 검색이 되지 않지만, 손을 잡을 때 깍지끼는 것을 이야기해요.^^

我以后再也不缠着你了

앞으로는 귀찮게 안할게

缠

chán

귀찮게 굴다. 달라붙다. 뒤엉키다. 얽매다. 얽히다. 치근덕거리다.

掐指一算

qiā zhǐ yí suàn

손꼽아 헤아리다; 예측하다.

雀跃

què yuè

기뻐서 (참새처럼) 깡충깡충 뛰다. 

包

bāo 

(물체나 몸에 난) 돌기. 융기. 혹. 종기.

催情

cuī qíng

(인공으로) 암컷이 발정(發情)하게 하다.

福尔马林

fú’ ěr mǎ lín

포르말린.

唤醒

huàn xǐng

(불러서) 깨우다; 일깨우다.

兽欲

shòu yù 

동물적인 욕망.

温馨

wēn xīn

온화하고 향기롭다. 따스하다.

低调

dī diào

저자세. 비관적[소극적]인 사상 또는 논조.

肖像

xiào xiàng

사진. 초상.

插图

chā tú

삽화.

配发

pè ifā

게재하다. 싣다.

圣手

shèng shǒu

명수. 명인. 능수.

幼稚园

yòu zhì yuán 

유치원

抽风

chōu fēng 

정상을 벗어난 행동을 하다.

克拉

kè lā

캐럿(carat).

跻身

jī shēn

(행열이나 경계에) 들어서다(오르다). 몸을 두다.

人模狗样(儿)

rén mo gǒu yàng(r)

격에 맞지 않는 짓을 하다. 어울리지 않는 행동을 하다. 꼴값을 하다.

제법 그럴 듯하게 행동하다. 제법 어른티를 내다.

划拳

huá quán

가위바위보를 하다.

我手机开静音啦

핸드폰이 무음으로 되어있었어

静音

jìng yīn

음소거. (핸드폰)무음모드. 매너모드.

手绘板

shǒu huì bǎn

타블렛.(컴퓨터에 연결하여 그림을 그리는 작업을 할 수 있게 해주는 입력장치)