드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 15화

드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 15화

"致我们单纯的小美好"

오늘은 중국 드라마 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 15화 속에 등장했던, 중국어 표현과 단어들을 정리해보도록 하겠습니다. :)

이번 화에서는 병원에 입양한 루양이 린징샤오를 일부러 피하는 내용이 나와 넘 안타까웠죠.

그리고 항상 우보송을 경계하던 장천의 질투가 폭발하는(?) 장면도 재미있었던 것 같아요.^^

그럼 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 15화 속 중국어 단어 및 표현들, 바로 살펴보도록 하겠습니다.

# '치아문단순적소미호' 15화 속 주요 단어 및 표현들

水性杨花

shuǐ xìng yáng huā

물의 흐름은 일정치 않고 버드나무는 바람 부는 대로 흔들린다.

여자가 지조 없이 행동하다.

调戏

tiáo xì

희롱하다. 놀리다. 집적거리다.

镇压

zhèn yā 

진압하다. 평정하다.

36号床 抽血了

36번 환자 채혈하겠습니다

抽血

chōu xuè

피를 뽑다.

天地苍茫 星河色变

天地

tiān dì

천지. 하늘과 땅; 세상. 세계.

苍茫

cāng máng

넓고 멀어서 아득하다. 창망하다. 망망하다. 

星河

xīng hé

성하. 은하. 은하수.

色变

sè biàn

안색이 변하다.

电闪雷鸣

diàn shăn léi míng

천둥 번개가 치다.

横空

héng kōng

공중에 가로 걸려 있다.

以泪洗面

yǐ Ièi xǐ miàn

눈물로 얼굴을 씻다.

大惊小怪

dà jīng xiǎo guài

좀 괴상한 것에 몹시 놀라다; 하찮은 일에 크게 놀라다.

打呼噜还带节奏呢

코고는 것도 리듬이 있더라

打呼噜

dǎ hū lū

코를 골다.

贴膏药

tiē gāo yào

고약(파스)을 붙이다 

落枕

lào zhěn

(베개를 잘못 베고 자거나 한기가 들어서) 목이 뻣뻣하게 되다.

담 걸리다.

闯祸

chuǎng huò

사고를 일으키다.

我觉得最近你觉悟挺高的

요즘 철이 많이 든 것 같구나

觉悟

jué wù

깨닫다. 자각하다.

각오. 의식. 각성. 자각.

空落落(的)

kōng luò luò (de)

텅 비어 쓸쓸하다.

허전하다.

成夜

chéng yè

온 밤.

拎

līn

(물건을) 손으로 들다.

好兆头

hǎo zhào tóu

좋은 징조.