드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 14화

드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 14화

"致我们单纯的小美好"

오늘은 중국 드라마 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 14화 속에 등장했던, 중국어 표현과 단어들을 정리해보도록 하겠습니다. :)

이번 화에서는, 리웨이가 의무실에서 신경안정제를 몰래 훔치고, 자살 소동을 벌이는 내용이 나왔었죠.

이를 양호선생님인 리슈가 약물 과다 처방으로 뒤집어쓰게 됩니다.ㅜㅜ

선생님을 짝사랑하던 린징샤오는 자기가 약을 훔친 거라고 거짓말까지 하지만,

결국 선생님은 책임을 지고 떠나게 됩니다.ㅎㅎ

이 사건으로 린징샤오의 마음이 자신을 향해 있지 않았다는 사실을 알아챈 루양은 충격(?)을 받고요..

점점 내용 전개가 흥미진진해지고 있는데요,

그럼 '치아문단순적소미호' 이번 화에 나왔던 중국어 단어 및 표현들을 한번 정리해보도록 할게요. :)

# '치아문단순적소미호' 14화 속 주요 단어 및 표현들

消肿

xiāo zhǒng

부기를 가라앉히다.

부기가 빠지다. 부기가 가라앉다.

郎才女貌

láng cái nǚ mào

신랑은 유능하고 신부는 아름답다; 잘 어울리는 부부. 

走廊

zǒu láng

복도. 회랑.

相会

xiāng huì

만나다. 해후하다.

安定

ān dìng

안정제(진정제)의 일종.

剂量

jì liàng

(약의) 조제량. 

看不过眼

kàn bu guò yǎn

그대로 볼 수 없다. 보고 있을 수 없다.

神神叨叨

shén shen dāo dāo

제정신이 아니다. 정상이 아니다. 정신이 나가다.

其实为了发泄情绪乱买东西是非常不成熟的

기분 풀려고 물건을 막 사는건 성숙하지 못한 행동이야

发泄

fā xiè

(불만·감정 따위를) 털어 놓다(발산하다).

情绪

qíng xù

정서. 기분; 불쾌한 감정. 우울. 의기소침.

没辙(儿)

méi zhé(r)

방법이 없다. 어찌할 수 없다.

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

웃음거리가 되다.

护犊子

hù dú zi

자기 자식을 비호하다(감싸 주다).

犊子

dú zi

송아지; 어린아이.

擅自

shàn zì

제멋대로. 독단적으로.

栽赃

zāi zāng

훔친 물건을 남의 집에 가져다 놓고 그에게 죄를 뒤집어씌우다.

肾上腺素

shèn shàng xiàn sù

아드레날린. 에피네프린.

同情弱者

tóng qíng ruò zhĕ

약자를 동정하다. 약자의 편을 들다.

苦大仇深

kǔ dà chóu shēn

고생이 심하고 원한이 깊다.

引以为戒

yǐn yǐ wéi jiè

본보기로 삼다. 거울로 삼다.

凶巴巴(的)

xiōng bā bā (de)

흉악한 모양.