드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 16화

드라마로 중국어 공부 / 드라마속 중국어 표현 건지기! - 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 16화

"致我们单纯的小美好"

오늘은 중국 드라마 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 16화 속 어떤 중국어 표현과 단어들이 나왔었는지, 한번 정리해보도록 하겠습니다. :)

이번 화에서는 수능(중국에서는 가오카오高考 라고 하죠)을 앞두고 이런저런 고민과 갈등을 하는 모습이 그려졌었죠.

장천은 중국의 일류 대학인 칭화대학의 자율 학생 선발(일종의 특수전형, 自主招生)에 지원해 합격을 하지만

의사가 되고 싶은 자신의 꿈을 위해, 베이징 상경을 포기하겠다는 의사를 밝힙니다.

그리고, 사오시는 장천이 가는 곳이면 어디든 따라가겠다고 이야기하죠.ㅎㅎ

한편 우보송은 어깨 부상으로 수영을 그만두려 했었지만, 역시 수영을 해야겠다며 학교를 떠나게 됩니다.

그럼 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 16화에 등장했던 중국어 단어 및 표현들을 바로 살펴보도록 할게요.^^

# '치아문단순적소미호' 16화 속 주요 단어 및 표현들 정리

扮学习

공부하는 척 하다

扮

bàn 

분장하다. 배역을 맡다. 역을 맡아 출연하다; 어떤 표정이나 모습을 짓다.

冲刺

chōng cì

스퍼트(spurt)(하다); 전력투구. 막바지 노력.

=> 막판 스퍼트!

高歌一曲

gāo gē yī qŭ

큰 소리로 노래 한 가락을 부르다 

큰 소리로 한 곡 부르다.

你摸着你自己的良心

양심에 손을 얹고 생각해봐

摸

mō

(손으로) 짚어 보다. 어루만지다. 쓰다듬다.

良心

liáng xīn

양심.

翻跟头

fān gēn tou

공중회전하다. 공중제비하다.

出其不意

chū qí bú yì

불시에 행동을 취하다.

예기치 못하다.

鞭策

biān cè

채찍질하다.

你爸爸的病实在是太罕见了

네 아버지의 병은 정말 보기 드문 병이란다

罕见

hǎn jiàn

보기 드물다. 희한하다.

他捐献的器官 能帮助到很多人

네 아버지가 기증하신 장기로 많은 사람을 도울 수 있을거야

捐献

juān xiàn

기부하다. 헌납하다.

器官

qì guān

(생물의) 기관. 장기.

哀嚎

āi háo

슬피 울부짖다.

以后把咬笔头的毛病戒了

앞으로는 연필 물어뜯는 습관 좀 버려

咬

yǎo

물다. 깨물다. 

* '어떠한 습관을 끊거나 버리다' 라고 중국어로 표현할때는 '끊다. 떼다. 중단하다.' 등의 뜻을 가진 동사 戒 [jiè] 를 사용합니다.

鼻梁(儿)

bí liáng(r)

콧대. 콧등. 콧날.

淤血

yū xuè

어혈. 어혈이 지다. 피가 맺히다.

瞅

chǒu

보다.

你好 有看到一个老奶奶吗

혹시 할머니 한 분 못보셨나요?

=> 통으로 외워두고 써먹을 만한 중국어 표현입니다!

有看到~~吗？

~ 못 보셨어요?

我去给你买个创可贴啊

대일밴드 좀 사다줄게

创可贴

chuāng kě tiē

일회용 밴드(반창고). 밴드 반창고. 대일밴드.

辜负

gū fù

(호의·기대·도움 따위를) 헛되게 하다. 저버리다.

罚站

fá zhàn

벌로 서 있게 하다. 벌서다.

没事 以后又不是不见了对吧

괜찮아, 영영 못 보는것도 아닌데, 안그래?

=> 통으로 외워두고 사용할 수 있을만한 중국어 표현!

작별 인사를 할 때 사용될 수 있는 중국어 회화 표현으로 알아두시면 좋을 듯 해요.^^

记得要遵医嘱

记得要~

~ 하는 것 잊지 마라.

遵医嘱

zūn yī zhŭ

의사의 지시에 따르다 

量力而行

liàng lì ér xíng

능력을 헤아려서 행하다.

역량에 맞게 행동하다.

稳打稳

wěn dǎ wěn

=> 사전에는 검색되지 않는데요, '승산이 있다. 자신이 있다.' 의 의미라고 합니다.

大展身手

dà zhǎn shēn shǒu

자기의 기량을 충분히 발휘하다. 한껏 실력을 뽐내다.

会的全对 不会的也全蒙对

아는건 다 맞고, 모르는건 다 찍어서 맞자!

蒙

mēng

=> 모르는 문제를 '찍다'를 중국어로 이야기할때 이 단어를 사용하죠.