[중국어 번역/드라마 속 좋은 대사] #15. 일단 부딪혀 봐 (대드 ‘전남우불시인' 중에서)

[중국어 번역/드라마 속 좋은 대사] #15. 일단 부딪혀 봐 (대드 ‘전남우불시인' 중에서)

제가 재미있게 본 드라마 속 좋은 드라마 중국어 글귀들을 적어 봅니다.^^

오늘의 드라마 중국어 글귀는 대만 드라마 ‘전남우불시인’ 10화 속에 나왔던 대사입니다. :)

# 오늘의 드라마 중국어 글귀 (중국어 번역)

"일단 부딪혀 봐”

(대드 ‘전남우불시인' 중에서)

就去試試嘛

일단 부딪혀 봐

試完之後會覺得 說不定比自己想像的更好

부딪혀 보면 원래 생각했던 것보다 더 좋을 지 누가 알아

你有沒有聽過一句話

그런 말 못 들어봤어?

與其站在原地發呆 不如勇敢的華麗跌倒

원래 자리에서 멍하니 있느니 차라리 용감히 화려하게 자빠지는 게 낫다는 말

드라마 중국어 발췌 : 드라마 <前男友不是人> 중에서

중국어 번역 : 레몬망고

제 맘에 드는 글귀들 위주로 골라서 번역을 해 본 내용으로 

중국어 번역은 의역이 다소 포함되어 있을 수 있습니다.^^