[중국어 번역/드라마 속 좋은 대사] #12. 그 누구에게도 정답은 없어 (대드 ‘전남우불시인' 중에서)

[중국어 번역/드라마 속 좋은 대사] #12. 그 누구에게도 정답은 없어 (대드 ‘전남우불시인' 중에서)

제가 재미있게 본 드라마 속 좋은 드라마 중국어 글귀들을 적어 봅니다.^^

오늘의 드라마 중국어 글귀는 대만 드라마 ‘전남우불시인’ 7화 속에 나왔던 대사입니다. :)

# 오늘의 드라마 중국어 글귀 (중국어 번역)

"그 누구에게도 정답은 없어”

(대드 ‘전남우불시인' 중에서)

你要做出選擇了

이제 선택을 해야 해

你可以選擇結婚 你也可以選擇一個人生活

넌 결혼을 선택할 수도 있고

혼자 사는 삶을 택할 수도 있어

選擇這種事情 本來就沒有好壞對錯

이런 선택에는 원래 옳고 그름이나 좋고 나쁨같은 건 없는거야

誰也沒有標準答案

그 누구에게도 정답은 없어

因為 沒有人知道未來會發生什麼事啊

왜냐하면 앞으로 어떤 일이 일어날지는 아무도 모르니까

드라마 중국어 발췌 : 드라마 <前男友不是人> 중에서

중국어 번역 : 레몬망고

제 맘에 드는 글귀들 위주로 골라서 번역을 해 본 내용으로 

중국어 번역은 의역이 다소 포함되어 있을 수 있습니다.^^