[중국어 회화 한마디] ‘지금 전화받기 괜찮으세요?’를 중국어로?

[중국어 회화 한마디] ‘지금 전화받기 괜찮으세요?’를 중국어로?

오늘은 전화 통화 시 사용할 수 있는 중국어 회화 표현 한가지를 알아보려고 해요.

보통은 전화가 연결되면 용건을 바로 이야기하는 경우가 많지만,

조금은 정중하게, 상대방이 지금 통화가 가능한 상황인지 한번 묻는 경우가 있어요.

‘지금 통화 괜찮으세요?’ ‘지금 전화받기 괜찮으세요?’라고 말이죠.ㅎㅎ

중국어로는 어떻게 이야기할까요?

이렇게 이야기해볼 수 있을 것 같아요.

▼▼

你现在方便接电话吗?

nǐ xiàn zài fāng biàn jiē diàn huà ma?

[니 씨엔짜이 팡비엔 찌에 띠엔화 마?]

지금 전화받기 괜찮으세요?

* 方便 [fāng biàn]  : 적합하다, 적절하다.

* 接电话 [jiē diàn huà] : 전화를 받다.

‘方便’은 기본적으로 ‘편리하다’ 라는 뜻을 갖고 있지만,

‘적합하다, 적당하다’라는 뜻도 가지고 있어요.

그리고 좀더 정중하게 표현하고 싶다면 앞에 ‘请问’을 붙이셔도 좋겠죠?

위 표현 말고도, 아래와 같이 이야기할 수도 있겠네요.

你现在方便讲话吗？

nǐ xiàn zài fāng biàn jiǎng huà ma?

지금 얘기하기 괜찮으세요?

전화받기 괜찮은 상황이라면, 간단하게 方便이라고 대답해주시면 됩니다. :)

方便。

fāng biàn.

오늘 내용은 여기까지입니다.

잘 알아두셨다가 유용하게 사용해 보시길 바래요.^^

** 본문 속 한글 발음은 혹시 필요한 분들을 위해 적었으나, 정확하지 않을 수 있습니다.^^