‘렉이 걸리다, (인터넷이) 멈추거나 끊기다’ 를 중국어로?

 

‘렉이 걸리다, (인터넷이) 멈추거나 끊기다’ 를 중국어로?

 

 

 

요즘은 컴퓨터나 스마트폰 없으면 정말 못 사는 세상이 된 것 같아요.ㅎㅎ

인터넷도 하고, 게임도 하고, 동영상도 시청하고...

저 역시 하루 중 많은 시간을 노트북 또는 스마트폰과 함께 보내는 것 같은데요,

가끔 인터넷이 끊기거나 렉이 걸리는 경우를 만나게 됩니다.

이렇게 인터넷이 멈추거나 끊기는 것, 또는 렉에 걸리는 것을 중국어로는 어떻게 이야기할까요?

바로 卡 라는 단어를 사용해 이야기하면 됩니다.

 

卡

kǎ

卡는 ‘카드(card)’라는 뜻으로 사용되기도 하지만

위에서 이야기한것처럼 인터넷이 끊기거나 렉이 걸리는 것을 나타내는 단어로도 사용됩니다.

참고로 卡 대신 卡顿 이라는 단어를 사용하기도 합니다. :)

卡顿

kǎ dùn

 

 

그럼 예문을 몇 가지 살펴볼까요?

我的手机上网的时候总是很卡。

wǒ de shǒu jī shàng wǎng de shí hou zǒng shì hěn kǎ。
내 핸드폰은 인터넷을 할 때 항상 끊긴다.

打开这个网站的时候很卡。

dǎ kāi zhè ge wǎng zhàn de shí hou hěn kǎ。
이 인터넷 사이트를 열면 렉이 걸린다.

我家的网络经常卡。

wǒ jiā de wǎng luò jīng cháng kǎ。
우리집 인터넷은 자주 끊긴다.

电脑网络总是卡顿。

diàn nǎo wǎng luò zǒng shì kǎ dùn。
컴퓨터의 인터넷이 자주 끊긴다.

玩游戏卡顿的现象

wán yóu xì kǎ dùn de xiàn xiàng
게임을 할 때 렉이 걸리는 현상

 

---

‘렉이 걸리다, (인터넷이) 멈추거나 끊기다’를 중국어로 말할 땐 

卡 또는 卡顿 을 사용한다는 점!

잘 기억해 두셨다가 유용하게 활용해보시길 바랍니다.^^