‘막상 사서 써보니 별로였어!ㅜㅜ’, 雷品의 뜻에 대해 알아보기

‘막상 사서 써보니 별로였어!ㅜㅜ’, 雷品의 뜻에 대해 알아보기 

 

 

살다보면 생활에 필요한 여러가지 물건들을 구입하게 됩니다.

어떤 제품은 사고 난 뒤 사용해보고 정말 잘 샀다, 싶을 때도 있지만

반대로 정말 별로여서 괜히 샀다고 후회하는 것들도 있죠. :)

오늘은 이렇게 사서 사용해봤는데 정말 별로인,

소위 ‘비추 제품’을 나타내는 중국 유행어 한가지에 대해 알아보려고 합니다.

바로 雷品이라는 단어입니다.

 

 

雷品

léi pĭn

雷品은 ‘별로인 제품, 비추하는 상품(비추템)’을 의미하는데요,

막상 사보니 별로라 실패했다는 느낌이 드는.. 그런 제품들을 뜻하는 단어로 많이 사용됩니다.

사전에는 따로 나오지 않지만 유튜브나, 小红书, 抖音 등에서 자주 볼 수 있는 단어이니

중국어 공부하시는 분들이라면 알아두셔도 좋을듯 해요.^^

---

아래는 실제로 유튜브 등의 제목에 쓰인 문구들입니다. 보면 어떤 느낌인지 아시겠죠?ㅎㅎ

雷品吐槽

별로였던 제품 하소연

混油皮的好物跟雷品

복합성 피부의 추천템 그리고 비추템

真是令人失望呢| 美妆雷品吐槽

진짜 실망했어요| 메이크업 비추템

贵价雷品吐槽！看了就是省钱

비싸면서 별로였던 제품! 보고 돈 아끼세요

我的近期爱用物与雷品

최근 내가 애용하는 제품과 비추하는 제품

 

=> 吐槽라는 단어와 함께 종종 어울려서 쓰이곤 하는데요,

 

吐槽는 ‘투덜거리다’, ‘불만을 이야기하다’,’하소연하다’등의 뜻을 가진 단어입니다. :)


雷品의 뜻, 잘 알아두셨다가 활용해보시길 바래요.

오늘 내용은 여기까지입니다.^^