중도에 그만두다(半途而废)

 

[중국어 성어 및 관용어] 중도에 그만두다(半途而废)

 

 

 

 

 

 

 

중국 사람들의 언어 습관 가운데 하나가 사자성어를 자주 섞어 말하는 것입니다.

 

문장을 쓸 때도 적절하게 섞어 사용해 주면 간결한 네글자로 이야기하고자 하는 바를 세련되게 표현할 수가 있죠.

 

중국어가 어느정도 되시는 분들은 사자성어를 많이 알아두시면

 

그만큼 중국어 실력을 한단계 업그레이드 할 수 있으리라 생각합니다.

 

 

 

 

오늘 알아볼 표현은 '중도에 그만두다'라는 뜻을 지닌 성어입니다.

 

 

 

半途而废

bàn tú ér fèi

 

 

 

 

半은 절반, 途은 길, 废은 그만두다, 포기하다라는 의미를 가지고 있어요.

 

길의 절반에 왔을 때 포기해버린다는 뜻으로 풀이해 볼 수 있어요.

 

즉, 하던 일을 제대로 끝마치지 못하고 그만두다라는 의미가 되겠죠?

 

 

 

 

 

 

 

이 표현이 사용된 예문들을 몇가지 살펴볼께요. :)

 

 

环境治理不能半途而废

환경 살리기를 중도에 그만두어선 안 된다.

 

只能半途而废

중도에 그만 둘 수밖에 없다.

 

学习半途而废

학업을 중도에 그만두다.

 

不要半途而废！

중도에 포기하지 마세요!

 

 

 

 

 

 

중국어 공부도 半途而废 하지 마시길! :)

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다.^^