범람하여 재해가 되다(泛滥成灾)
2015. 4. 1. 09:00
범람하여 재해가 되다(泛滥成灾)
泛滥成灾
fàn làn chéng zāi
강이나 호수의 물이 범람하여 재해가 된다는 뜻입니다.
어떤 일의 정도가 너무 심해져서 해가 되는 경우에 비유해서 사용할 수 있어요.
(어떤 나쁜 일이) 범람하다, 넘치다, 빈번하게 일어나다. 정도의 뜻으로 해석하면 매끄러울 것 같네요.^^
뉴스 기사에서 본 내용들입니다.
为什么艺人吸毒泛滥成灾
마약하는 연예인들, 왜 이리 넘쳐날까
盲道停车已泛滥成灾
맹인 전용도로에 (함부로) 주차하는 사람들이 많다
韩国冒牌护肤品泛滥成灾
가짜 한국 스킨케어 제품들이 판친다
鸦片在中国泛滥成灾的历史
아편이 범람했던 중국의 역사
오늘 포스팅은 여기까지입니다.^^
'중국어 배우기 > 성어 및 관용어' 카테고리의 다른 글
| 차로 술을 대신하다(以茶代酒) (0) | 2015.04.21 |
|---|---|
| 낙숫물이 댓돌을 뚫는다(水滴石穿) (0) | 2015.04.14 |
| 마음으로는 다 알고 있다(心知肚明) (0) | 2015.04.07 |
| 말썽을 일으키다(惹是生非) (0) | 2015.04.05 |
| 중도에 그만두다(半途而废) (0) | 2015.03.27 |
| 계륵? 닭갈비? (0) | 2015.03.19 |
| 삼고초려(三顾草庐, 三顾茅庐) (0) | 2015.03.18 |
Written by 레몬망고
중국어와 관련된 자료를 정리하는 블로그입니다.
댓글 개