[대만드라마] 타간타적제2안(他看她的第2眼) 19화 - 드라마로 배우는 중국어

[대만드라마] 타간타적제2안(他看她的第2眼) 19화 - 드라마로 배우는 중국어 + 드라마로 하는 중국어 듣기연습!

이번 포스팅은 대만드라마 '타간타적제2안(他看她的第2眼)' 19화에 나오는 내용입니다.

요우첸의 안씨에 대한 마음이 느껴지는(?) 대화입니다.^^

먼저 대화에 나오는 단어를 살펴보도록 할게요.

[대화에 나오는 중국어 단어정리]

你知道~吗？ [nǐ zhīdao~ma?] ~을 아니? ~을 압니까?    睁开眼睛 [zhēng kāi yǎn jjng] 눈을 뜨다    突然 [tū rán] 갑자기    说法 [shūo fǎ] 의견, 견해    只要 [zhǐ yào] ~하기만 하면    内心 [nèi xīn] 마음속   强烈 [qiáng liè] 강렬하다     渴望 [kě wàng] 간절히 바라다    世界 [shì jiè] 세계, 세상    宇宙 [yǔ zhòu] 우주    达成 [dá chéng] 달성하다    愿望 [yuàn wàng] 희망, 소망, 바람

단어를 잘 살펴보셨다면, 아래 플레이 버튼을 눌러 대화 내용을 직접 들어보시길 바랍니다.

▶ 대화내용 듣기 (플레이 버튼을 누르세요)

토막 대본을 통해 내용을 확인해 볼까요?^^ 따라읽어 보는 것도 잊지 마세요. :)

夏又谦：你知道我最近在想什么吗？

xià yòu qiān： nǐ zhīdao wǒ zùijìn zài xiǎng shénme ma?

샤요우첸 : 내가 요즘 무슨 생각하는지 알아?

安希：想什么？

ān xī： xiǎng shénme?

안씨 : 무슨 생각 하는데?

夏又谦：一睁开眼睛就可以突然看见你。

xià yòu qiān： yì zhēng kāi yǎnjjng jìu kěyǐ tūrán kàn jiàn nǐ.

샤요우첸 : 눈을 떴을때 네가 보였으면 좋겠다는 생각.

不是有这种说法吗？ 只要内心有强烈的渴望，全世界，全宇宙，都会来帮你达成愿望。

bù shì yǒu zhè zhǒng shūofǎ ma? zhǐyào nèixīn yǒu qiángliè de kěwàng, quán shìjiè, quán yǔzhòu, dōu hùi lái bāng nǐ dáchéng yuànwàng.

왜 그런 말 있잖아. 마음속으로 간절히 바라면 온 세상이, 온 우주가 소원을 이루는걸 돕는다고.